найти соответствие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти соответствие»
найти соответствие — match
Приоритетная задача — взять образец и найти соответствие, чтобы подтвердить... что она принадлежит Илаю Давиду.
First priority-— type and match to confirm.... it belongs to Eli David.
Лично я не люблю сухие сливки, но остаток их на ваших пальцах поможет нам найти соответствие.
Personally, I hate powdered creamer in my coffee, but the residue on your fingers should help give us a very good match.
И если мы найдём соответствия и сможем подобраться к нему поближе, мне надо, чтобы ты проник к нему в голову.
Now, if we get a match and we can get close to him, I'm gonna need you to get inside his head.
— Посмотрим, может, сможем найти соответствие схем устройств или почерка на тех документах и кого-нибудь в их базе. Может, найдем сообщника этих деток.
Let's see if we can match the designs of these devices or the handwriting in these documents to anyone they may have in their database-— see if we can find these kids' partner.
В ФБР нашли соответствие улик, что мы послали, и устройств, использованных в двух несвязанных бомбардировках.
So the FBI matched the evidence we sent to two devices used in two separate bombing incidents.
Показать ещё примеры для «match»...
advertisement
найти соответствие — found a match
Мне удалось найти соответствие голосу женщины.
I did manage to find a match on the woman's voice.
Так трудно найти соответствие.
It's so hard to find a match.
Они нашли соответствие в базе по отпечатку в фургоне.
They found a match on the thumbprint in the van.
Он организовал обследование, нашёл соответствие...
He set up the medical exam, found a match...
Вы не нашли соответствий на заднем плане?
You didn't find a match for the background?
Показать ещё примеры для «found a match»...