найти девушку — перевод на английский

найти девушку — find the girl

Просто найдите девушку с большими костями.
Simply find the girl with big bones.
Я должен найти девушку!
I need to find the girl!
Найди девушку.
Find the girl.
Найдешь девушку — найдешь и мужчину.
Find the girl — find the man.
Возьми этот ключ, и по этому адресу найди девушку из журнала.
Take this key to the address and find the girl in the book.
Показать ещё примеры для «find the girl»...
advertisement

найти девушку — get a girl

Нет, я могу найти девушку!
Uh huh, I can too get a girl.
Он спросил Элизабет, зачем ей встречаться с парнем, который не смог найти девушку своего возраста.
He asked Elizabeth why she'd want to go out with a guy... who couldn't get a girl his own age.
Ну, нет, тогда я найду девушку!
Well, no, I'll get a girl, then!
Я так долго пытался найти девушку, которая бы согласилась сделать это, но... большинство слишком застенчивы.
I've been trying to get a girl to do this for a while, but... most are too shy.
Мы нашли девушку du jour, которая говорит, что жена зашла к нему... как раз перед смертью.
We've got the girl du jour who says that the wife paid him a visit... just before he died.
Показать ещё примеры для «get a girl»...
advertisement

найти девушку — find

Он не был дома четыре года, но он знает, что через две недели он точно найдет девушку своей мечты.
Been away four years and yet he knows that in two weeks he'll find exactly the sort of girl he wants.
Ладно, я позвоню сегодня в социальную службу, пусть найдут девушку с почасовой платой.
I'll call this afternoon to find an au pair girl.
Наши её таблетки. Хорошо, найдите девушку Закариана.
— All right, find Zakarian's girlfriend.
И вы все еще можете ей стать, если мы не найдем девушку.
And it still might be if we don't find her.
Просунул за дверь ногу, чуть не сломал лодыжку, не мог найти девушку, в итоге поднялся наверх и увидел то, что у вас на фотографиях.
Put his foot through the door, nearly broke his ankle, can't find her, eventually thinks to go upstairs and he sees what you're seeing in the photos.
Показать ещё примеры для «find»...
advertisement

найти девушку — find a woman

Ты съехался с Джулс, я нашел девушку мечты.
You moved in with Jules, I found the woman of my dreams.
Слушайте, не могу поверить, что говорю это, но я нашел девушку с эскиза который был сделан прошлой ночью.
Look, I can't believe I'm saying this, but I found the woman from the sketch that was generated last night.
Я пришел сюда просто, чтобы найти девушку по имени Лиза, и передать ей кое-что от одного человека.
I came here as a favor, to find a woman named Lisa and to give her a message from another man.
Почему бы Вам не найти девушку которая любит свиней.
Go find a woman who loves pork.
И у нас будет полно времени, чтобы найти девушку.
And we're gonna have more time to find this woman.
Показать ещё примеры для «find a woman»...

найти девушку — find a girlfriend

Где он успел найти девушку?
When did he find a girlfriend?
Помоги мне найти девушку.
I need you to help me find a girlfriend.
Мне нужно, чтобы ты помог мне найти девушку.
I need you to help me find a girlfriend.
Ты тоже собираешься там найти девушку?
Gonna find a girlfriend there too?
Знаешь, я никогда не найду девушку.
I'll never find a girlfriend.
Показать ещё примеры для «find a girlfriend»...

найти девушку — girl

Я хотел найти девушку.
I wanted a girl.
Главное — найти девушку.
All that matters is the girl.
Я, наконец-то, нашел девушку и умру.
I finally meet a girl, and now I'm gonna die.
Ты дал нам это дело, чтобы мы нашли девушку, чтобы она выдала деньги Берлина.
You put us on this case so you could get to the girl so you could steal Berlin's money.
Уолтер Волман почти нашёл девушку, которой удалось сбежать в 2008.
Now, Walter Volman had some notes on a girl back in '08.
Показать ещё примеры для «girl»...

найти девушку — get a girlfriend

Почему ты не можешь найти девушку своего возраста?
Why can't you get a girlfriend your own age?
Там я быстро найду девушку.
I'd get a girlfriend there instantly.
Я не могу найти девушку, чтобы спасти свою жизнь.
I can't get a girlfriend to save my life.
Ты и без его помощи найдёшь девушку.
You don't need that guy to help you get a girlfriend.
Тебе нужно найти девушку.
— You got to get yourself a girlfriend.