назад на — перевод на английский

назад на — back to

Назад на Землю!
Back to Earth!
Ребята, назад на свой двор!
Men, back to our yard!
Так что разворачивайте этот корабль назад на Сигнус Альфа.
Now take this ship back to Cygnus Alpha.
Назад на Землю?
Back to Earth?
Я отправил захватчиков назад на их собственную планету.
I sent the invaders back to their own planet.
Показать ещё примеры для «back to»...
advertisement

назад на — ago

Несколько минут назад на Ларри напали птицы.
A few minutes ago, the birds attacked Larry.
Пару дней назад на мою жену и дочь напали. Он составлял отчёт, и я хочу с ним поговорить.
Couple days ago my wife and daughter were attacked.
Почти 200 лет назад на берегах Аляски в месте под названием бухта Литуя встретились две культуры, прежде незнакомые друг другу.
Nearly 200 years ago, in the Gulf of Alaska at a place called Lituya Bay two cultures that had never met experienced a first encounter.
Несколько месяцев назад на нас напали.
Several months ago we were attacked.
Семь весен назад на торге князя кривичей было до смерти не уходили.
Seven Springs ago Knyaz of the Krivichi was almost killed.
Показать ещё примеры для «ago»...
advertisement

назад на — back to earth

Найдем способ вернуться назад на Землю.
Find a way of getting back to Earth.
Что он хочет сказать, назад на Землю?
What does he mean, back to Earth?
Вернуться назад на Землю, чтобы привести Капрала!
To go back to Earth to fetch the Corporal!
Дедал отправится назад на Землю меньше, чем через неделю.
The Daedalus will head back to Earth in less than a week.
Я думаю, мы можем послать сообщение назад на Землю через Звездные врата.
I think we can send a message back to Earth through the Stargate.
Показать ещё примеры для «back to earth»...
advertisement

назад на — go back to the

Но это отбросит нас назад на целые годы.
But this goes back years.
Назад на столько?
Going back how long?
Я записала семейную историю в деталях. Вернулась назад на три поколения.
Did a more detailed history, went back three generations.
Вернись назад на секунду. Возможно, если мы добавим объема дуге колебания...
Go back a second.
Тогда назад на улицы!
So go back to the streets!