нажимать на кнопки — перевод на английский

«Нажимать на кнопки» на английский язык переводится как «press buttons».

нажимать на кнопки — press the button

В общем, ты пробуешь ее и когда нажимаешь на кнопку, происходит что-то неожиданное.
So you try it out and when you press a button, something unexpected happens.
Я нажимаю на кнопку, и ты убиваешь человека.
I press a button and you kill a man.
Нажимаешь на кнопки — вуаля.
Press a button -— boom.
Думаете, нажимаешь на кнопку — и вылезает бумага?
I mean, press a button, piece of paper spits out? Not anymore. Hmm.
Словно «мы выходим на бис, нажимаем на кнопку и потом убираемся прочь»
«as if we're doing an encore, press a button and then bugger off.»
Показать ещё примеры для «press the button»...
advertisement

нажимать на кнопки — push the button

Елка зажигается, и потом я нажимаю на кнопку.
The tree lights up and then I push the button.
Нажимайте на кнопку...
Push the button.
Нажимай на кнопку!
Push the button!
Давайте, нажимайте на кнопку!
Come on, push the button!
Когда нажимаешь на кнопку, никогда не угадаешь, кого услышишь.
You never know what's gonna come up the next time you push the button.
Показать ещё примеры для «push the button»...
advertisement

нажимать на кнопки — button

Благодаря нашей технике, мы превратились в беспомощных младенцев, способных лишь нажимать на кнопки, каждый день мы все дальше уходили от реальности, от того, что делало нас людьми.
We've become like helpless babies, pushing the buttons of our fancy technology whilst distancing ourselves further every day from the reality of what it actually is to be human.
Пожалуйста, у меня ещё столько работы, а Веллер хочет, чтобы я работала со связанными руками, так что если мы хотим поймать Шепард и Бордена, то кто-то тут должен нажимать на кнопки, потому что... кнопки сами себя не нажимают.
Please, I have so much work to do, and Weller wants me to do it with one hand tied behind my back, and if we have any hope of catching Shepherd and Borden, someone's got to be here to push the buttons because... the buttons don't push themselves.
Каждые 108 минут вы должны нажимать на кнопку.
Every 108 minutes, the button must be pushed.
Слушай, если тебе не нравится, можешь пойти с брелком, дважды нажимаешь на кнопку и запись начинается.
[beeping] Look, if you don't like it, you can go with the key fob, You tap that button twice, it starts recording.
Нажимаете на кнопку, канал меняется.
This button changes the channel.
Показать ещё примеры для «button»...