надо домой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надо домой»
надо домой — have to go home
Тебе надо домой.
You have to go home.
Мне надо домой, у меня квартира не оплачена...
I have to go home, the rent is due...
Вам в самом деле надо домой?
Do you really have to go home?
Будь умницей! — Мне надо домой!
— I have to go home.
— Нам надо домой.
We have to go home...
Показать ещё примеры для «have to go home»...
advertisement
надо домой — need to go home
Ким, тебе надо домой.
Kim, you need to go home.
Пожалуйста, мне надо домой.
Please, I need to go home.
Мне надо домой и немного поспать.
I need to go home and get some sleep.
Я думаю, тебе надо домой.
I think you need to go home.
Тебе надо домой.
You need to go home.
Показать ещё примеры для «need to go home»...
advertisement
надо домой — have to get home
— Мне надо домой!
— I have to get home!
— Мне надо домой.
— I have to get home.
Мне надо домой.
I have to get home.
Живей, мне надо домой к Норе.
Come on, I have to get home to Nora.
Тебе еще надо домой успеть до сирены.
And you have to get home before lockdown.
Показать ещё примеры для «have to get home»...
advertisement
надо домой — need to get home
Слушай, мне надо домой.
Listen, I need to get home.
— Мне надо домой.
— Need to get home.
Надо домой.
Need to get home.
И мне тоже надо домой.
I need to get home,too.
Мне надо домой.
I need to get home.
Показать ещё примеры для «need to get home»...
надо домой — gotta get home
— Мне надо домой.
— I gotta get home.
— Пойдем, мне надо домой.
— Come on! I gotta get home!
Мне надо домой — паковать вещи.
I gotta get home and start packing.
Мне Надо Домой.
Gotta get home.
Мне надо домой.
I gotta get home.
Показать ещё примеры для «gotta get home»...
надо домой — got to go home
Тебе надо домой.
You got to go home.
Мне надо домой.
I got to go home. Oh.
В любом случае мне надо домой.
I got to go home anyway.
Мне надо домой.
I got to go home.
Мне надо домой, готовить ужин для Кейлы, вот...
I got to go home and cook dinner for Kayla, so...
Показать ещё примеры для «got to go home»...
надо домой — gotta go home
Марсель, мне надо домой.
Marcel, I gotta go home.
Мне надо домой, встретить чистильщиков ковров.
I gotta go home and open up the house for the carpet cleaners.
Мне надо домой, милый.
— I gotta go home, baby.
Нам надо домой, Сэм!
We gotta go home, Sam.
Мне надо домой.
I gotta go home.
Показать ещё примеры для «gotta go home»...
надо домой — got to get home
Мне надо домой, проверять контрольные.
I got to get home and grade papers.
Мам, нам надо домой.
Mom, we got to get home.
Мне надо домой.
I got to get home.
Ладно, мне надо домой.
All right, I got to get home.
Мне надо домой.
Hey. I-I got to get home.
Показать ещё примеры для «got to get home»...
надо домой — must go home
Мне надо домой!
I must go home!
Мне надо домой.
I must go home.
Но мне надо домой.
But I must go home.
Поздно уже, мне надо домой.
I must go home.
Мне непременно надо домой.
I must go home.
Показать ещё примеры для «must go home»...
надо домой — have to go
Мне надо домой.
— I have to go.
— Мне надо домой.
— I have to go.
Итак, мы отнесем меч кому-то там, а потом мне надо домой.
OK, look, we get this sword back to thingy the whatsit and then I have to go.
Мне надо домой.
I have to go inside.
Тебе надо домой.
You should go.
Показать ещё примеры для «have to go»...