навредить — перевод на английский

«Навредить» на английский язык переводится как «to harm» или «to damage».

навредить — harm

И затем я внезапно поняла, что она тоже его любила, и не делала ничего, чтобы навредить мне.
And then I suddenly realized that she had loved him, too, and had done actually nothing to harm me.
Навредить.
Harm.
И все это, чтобы навредить делу.
And just to harm the business.
Верните нам свободу и никто не навредит вам.
Give us our liberty and none shall harm you.
— Чего я тебе сделал, что ты хочешь мне навредить?
— What did I do to you? Why do you want to harm me?
Показать ещё примеры для «harm»...
advertisement

навредить — damage

— Я могу навредить вам.
I could damage you.
Это может навредить ей.
It may damage her.
— Навредить?
— Damage?
Бухгалтер может нам сильно навредить.
This accountant can do us a lot of damage.
У него будет еще больше припадков. Большое количество припадков может серьезно навредить мозгу.
Multiple seizures can seriously damage a brain.
Показать ещё примеры для «damage»...
advertisement

навредить — hurt

Похоже все в лагере были убеждены что я тот кто навредил ей.
It seems like everybody at camp was convinced that I was the person that hurt her.
Я не хочу тебе навредить, Лиз.
I am not here to hurt you, Liz.
— Я была в бешенстве и хотела навредить.
I wanted to hurt you.
Он мог навредить тебе.
He might even have hurt you.
Они же никому не навредили.
They never hurt anybody.
Показать ещё примеры для «hurt»...
advertisement

навредить — worse

— Только вот не навредит ли это ей?
— I feel worse about it than you do.
Первый принцип хорошей медицины состоит в том, чтобы не навредить пациенту еще больше.
The first tenet of good medicine is never make the patient any worse.
Мы можем навредить ему.
We could be making him worse.
Боюсь, я только навредил.
I think I just made it worse.
Я боюсь, это только навредит.
Right now, I think it might make it worse.
Показать ещё примеры для «worse»...

навредить — won't hurt

Это нисколько не навредит ковру.
It won't hurt the carpet a bit.
Я не наврежу тебе, но я уязвим.
I won't hurt you, but I'm vulnerable.
Послушай, нам, вероятно, это не навредит.
Look, it probably won't hurt us.
Они не навредят!
They won't hurt you!
— Ты уверена, что это не навредит нам?
— You sure this won't hurt us? — No.
Показать ещё примеры для «won't hurt»...

навредить — wouldn't hurt

Потому что я знал, что они ему не навредят.
— Because I knew they wouldn't hurt him.
Ну, мне... Один визит никому не навредит.
Well, I... lt wouldn't hurt to visit.
Это не навредит тебе, а наоборот развеет, если ты проведешь время с другими геями.
It wouldn't hurt you to actually hang out with other gay people every now and then.
И это не навредит ребенку?
And it wouldn't hurt the baby?
— Робин не навредит ей.
— Well, Robin wouldn't hurt her.
Показать ещё примеры для «wouldn't hurt»...

навредить — going to hurt

— Она тебе не навредит.
— She's not going to hurt you.
Ты же навредишь себе.
You're going to hurt yourself.
Никто тебе не навредит.
no one's going to hurt you.
Стой, ты же навредишь себе.
Wait, you're going to hurt yourself.
Я тебе не наврежу.
I'm not going to hurt you.
Показать ещё примеры для «going to hurt»...

навредить — sabotage

Он назвал меня королевой драмы, сказал, что я пытаюсь навредить ему.
He called me a drama queen, said I was trying to sabotage him.
Ты пытаешься мне навредить!
You are trying to sabotage me!
Моя дочь пытается навредить нашим отношениям.
My daughter is trying to sabotage this relationship.
Мне с трудом верится, что она могла бы навредить мне, если бы вы не заставили её.
I have a hard time believing that she would sabotage me unless you made her.
Он пытается навредить мне!
He's trying to sabotage me!
Показать ещё примеры для «sabotage»...

навредить — get hurt

Я никогда не хотела навредить вам.
I never meant for you to get hurt.
Я не хотел ему навредить.
I didn't want him to get hurt.
Тебе нельзя навредить!
You can't get hurt!
— Которой нельзя навредить!
Who can't get hurt.
вам навредить.
— No buts. I'm not gonna let you guys get hurt.
Показать ещё примеры для «get hurt»...

навредить — would hurt

Реджи ничто не навредит.
Nothing would hurt Reggie.
Если мы заберём вашего лучшего, думаю, это вам немного навредит.
If we take the Number One, I guess it would hurt you a bit.
Я никогда не стеснялся жертвовать собой, но сейчас жертва навредит мне и не поможет тебе.
I never hesitate to sacrifice myself, but now that sacrifice would hurt me and not help you.
Ты же знаешь, что это навредит ему гораздо больше, чем мне.
You know that that would hurt him way more than me.
Папа прямо сказал нам, что это навредит его практике.
Daddy specifically told us that this would hurt his practice.
Показать ещё примеры для «would hurt»...