мясной — перевод на английский
Варианты перевода слова «мясной»
мясной — meat
Мясным топором!
With the meat hatchet!
Тут еще 4 мясных рулета!
There are four meat wraps.
Мясное блюдо готово?
Is the plate with the meat ready?
Может, немного спагетти с мясным соусом? Я сам приготовил.
How about some spaghetti with meat sauce that I cooked myself?
Отличный мясной пуддинг.
Lovely meat pudding.
Показать ещё примеры для «meat»...
advertisement
мясной — butcher
Это не ответ. Мясные лавки в такой час обычно закрыты.
And at this hour, butcher shops are closed!
Мясные рынки...
The butcher shop...
В юности я часто плакал в мясных лавках.
As a youth, I used to weep in butcher shops.
Однажды я пришёл в мясную лавку.
I went into a butcher shop the other day.
Я могу продать бар и купить мясную лавку где нибудь.
I can sell the bar and buy a butcher shop somewhere else.
Показать ещё примеры для «butcher»...
advertisement
мясной — meatloaf
— Мясной рулет, ладно?
— Is meatloaf okay?
Хочешь дождаться мясного рулета и пюре, жди.
You wanna wait for meatloaf and mashed potatoes, wait.
Что думаешь по поводу того, чтобы приготовить мясные рулеты и пюре?
What do you know about making meatloaf and mashed potatoes?
Ваш сэндвич с мясным паштетом, сэр.
Your meatloaf sandwich, sir.
И спустя несколько дней мы едим мясной рулет.
And a few days after that, we have meatloaf.
Показать ещё примеры для «meatloaf»...
advertisement
мясной — wellington
Основные блюда: два сибаса, два мясных пирога, один ягненок!
Two bass, two Wellington, one lamb!
Несу мясной пирог.
Walking with Wellington.
Два мясных пирога, один ягненок.
Two Wellington, one lamb.
Мясной пирог.
Wellington.
После этого три палтуса, одна свинина, два мясных пирога.
Followed by three halibut, one pork, two Wellington.
Показать ещё примеры для «wellington»...
мясной — meatballs
Вот тебе ароматные мясные тефтельки.
This is spicy meatballs here.
О, Боже, а это мясные шарики?
Oh, God! Are those the meatballs?
Я в школу заходил. Зашел в буфет, взял мясной рулет.
I knew the guy working there, so we got extra meatballs.
Это называется шведские мясные кусочки.
They are called Swedish meatballs.
Ты любишь мясные шарики?
Do you like meatballs?
Показать ещё примеры для «meatballs»...
мясной — blowfly
Личинки, скорей всего, личинки мясной мухи, указывающие на то, что в недавнем прошлом здесь была разлагающаяся плоть.
Maggots, most likely blowfly maggots, indicating that at some recent point, there was rotting flesh here.
Судя по личинкам мясной мухи смерть наступила 10 часов назад.
Blowfly larvae indicate ten hours ago.
Судя по росту личинок мясной мухи, тело пролежало на берегу два с половиной дня.
Based on blowfly larvae, the body was on the riverbank for two and a half days.
Наличие волосатой личинки мясной мухи говорит о том, что жертва была похоронена в небольшой могиле, примерно за две недели до оползня.
Presence of hairy maggot blowfly larvae suggests the victim was buried in a shallow grave, approximately two weeks before the mudslide.
Потому что я препарировала личинку мясной мухи, что нашла в ноздре Блума, и могу сказать, что основываясь на стадии развития и температуре подвала....
Why? Yes, because I've dissected the blowfly larvae that I found in Bloom's nostril and I can tell you that, given the stage of development and the temperature of the basement...
Показать ещё примеры для «blowfly»...
мясной — beef
У них коровы и мясной скот.
Cows and beef cattle up there.
Берем мясной фарш замачиваем в жирном масле.
We take 1 8 ounces of sizzling ground beef and soak it in rich creamery butter.
Наверное, это мясная солянка.
Must be beef stew.
Будет ли она мясной бульон, Иеремия?
Will she be wanting her beef tea, Jeremiah?
И именно ты заставил меня слизывать мясную подливу с пола.
You were the one who had me lapping beef juice off the floor.
Показать ещё примеры для «beef»...
мясной — meaty
У старого матраса сладковатый мясной вкус.
Old mattress has a sweaty, meaty taste.
То есть, отвратительные мясные штуки, как те, что валяются вокруг?
I mean, disgusting, meaty things like this laying around?
Добро пожаловать в Мясного Мальчика.
Welcome to Meaty Boy.
Спасибо большое, что обедали в Мясном Мальчике.
Thanks very much for dining at Meaty Boy.
Продолжай хорошо работать, Мясная Девочка.
Keep up the good work, Meaty Girl.
Показать ещё примеры для «meaty»...
мясной — steak
Мясной нож?
Steak knife?
Ну не блинную, что-нибудь другое, я не знаю... Мясной ресторан.
Something else, a steak house...
Мы не поедем в мясной ресторан, но запах паленого я обещаю... запах палёной резины.
We,re not going to a steak house, but there will be stakes— high stakes. — What do you mean?
Мясной пирог.
A steak pie.
Мне сказали, что новых врачей вы ведёте в ресторан мясных блюд.
So someone said when the new doctor comes to town, you usually take the family to the steak house.
Показать ещё примеры для «steak»...
мясной — meat cute
Парень, который как я думаю, связан с убийствами в Мясной Лавке, всё время говорил о мозгах.
A guy I think is connected to the Meat Cute murders kept going on about brains.
Мой напарник наверху, детектив, у которого есть твой фоторобот и он хочет поговорить о Мясной Лавке.
My partner is upstairs, the detective who has a sketch of you and wants to talk about Meat Cute.
Детектив, убитый той ночью в «Мясной Прелести»?
The detective killed that night at Meat Cute?
Подозреваемый из дела Мясной Прелести.
Blaine. This is the suspect in the Meat Cute massacre.
В деле о Мясной Прелести появилось несколько новых зацепок, и я хотел задать тебе парочку вопросов.
Some new evidence came to light in the Meat Cute case, and I wanted to ask you a couple more questions.
Показать ещё примеры для «meat cute»...