мягкое наказание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мягкое наказание»
мягкое наказание — slap on the wrist
И это чрезвычайно мягкое наказание, Карев, раз уж ты решил показывать совету средний палец.
And it was just gonna be a slap on the wrist, Karev, until you decided to give the board the finger.
Какой урок из этого мягкого наказания извлекут местные потенциальные похитители?
What message is a slap on the wrist to potential kidnappers out there?
Эй, чрезвычайно мягкое наказание.
Hey, it's barely a slap on the wrist.
advertisement
мягкое наказание — lighter sentence
Ты думала, что присяжные вынесут более мягкое наказание, если бы я написал тяжелую и пронзительную историю, которая также имеет все задатки для отличного любовного романа, который ты захотела дописать.
You thought the jury would hand down a lighter sentence if I wrote a painful and gripping story which also has all the makings of a great romantic novel if you wanna write that too.
Лжет ли он, чтобы защитить сына или получить более мягкое наказание, сегодня в суде он определенно правды не сказал.
Whether he was lying to protect his son or to get a lighter sentence, he definitely didn't tell the truth in court today.
advertisement
мягкое наказание — too
Даже повешение для него будет слишком мягким наказанием.
Hanging is too good for him.
Изгнание — слишком мягкое наказание для этого демона.
Banishment was too good for that demon.
advertisement
мягкое наказание — другие примеры
На обочину, леди. Так, вы сворачиваете, и я договорюсь с окружным прокурором о мягком наказании.
Look, you pull it over and I'll have the DA take it easy on you.
Судью можно убедить выбрать... более мягкое наказание.
lesser.
Тюрьма — слишком мягкое наказание для него.
Ryan, prison is too good for him.
После всего, что он сделал, мы решили, что истинная смерть слишком мягкое наказание.
After what he did, we felt the true death was too good for him.
Вы считаете, что мягкое наказание посодействовало ее смерти?
Do you think the lenient sentence was a contributing factor in her death?
Показать ещё примеры...