slap on the wrist — перевод на русский

Выражение «slap on the wrist» на русский язык можно перевести как «легкое пощечину».

slap on the wrist — по рукам

I mean, Daniels gave me a slap on the wrist for the thing with the minister, right?
В смысле, Дэниелс ударил меня по рукам за тот случай со священником, так?
Ellen deserves more than her killer getting a slap on the wrist.
Элен заслуживает большего,чем просто того, чтобы ее убийцы получили по рукам.
There is a possibility she'd get a slap on the wrist.
Возможно, ей дадут по рукам.
If I get a slap on the wrist, it's worth it, because I know that you murdered Christina.
Если даже мне дадут по рукам, это стоит того, потому что я знаю, что это ты убил Кристину.
With your clean-shaven, slick-talking ass, acting all holier-than-thou, could've killed somebody but didn't, got a slap on the wrist for drunk driving ass?
Святой, что твой Папа Римский! Мог бы и убить, но получил по рукам, за то что гонял пьяным! Да бросьте!
Показать ещё примеры для «по рукам»...