мчать — перевод на английский

мчать — going

Потому что, пока БМВ будет ограничена 250 км/ч Лексус будет мчать со скоростью 270 км/ч
Because while the BMW is limited to 155 mph, the IS F will keep going all the way to 168.
Когда вы будете мчать со скоростью 100 км/час с прекрасной блондинкой, разве вы почувствуете запах? Нет.
And when you're going 60 miles per hour down PCH with your beautiful blonde, are you gonna be smelling the-— no.
advertisement

мчать — fortune

«В делах людей бывает миг прилива; Он мчит их к счастью, если не упущен»
«There is a tide in the affairs of men, which, taken at the flood, leads on to fortune.»
Мир вращается так быстро, Мчит Фортуны колесо...
'Welcome, fortune! '
advertisement

мчать — rushing

Санчеса мчат в операционную, чтоб остановить заражение.
Sanchez is rushed to surgery to stop the infection spreading.'
Если и не мчат куда-нибудь... так меняют что-нибудь, что не нужно менять.
If they're not rushing somewhere... they're changing something that doesn't need changing.
advertisement

мчать — другие примеры

Среди полей, убранных полевыми цветами, белая лошадь рысью мчала двуколку, которая и сама казалась букетом цветов еще более пламенного тона.
Amidst fields wreathed in earth's flowers the cart and its even brighter blooms advanced at the horse's pace
Марс — планета с древними долинами рек и сильными песчаными бурями, которые ветер мчит с половинной скоростью звука.
Inside the orbit of Jupiter are countless shattered and broken world-lets: The asteroids.
Ветру — мчать, реке — журчать, дыму — виться, сердцу — биться.
The stream flows, the wind blows, the cloud fleets, the heart beats.
Мчи сюда.
You gotta come in here.
Сквозь рождественский мрак упряжки собак на Доусон мчали нас.
"On a Christmas day we were mushing our way over the Dawson Trail.
Показать ещё примеры...