мою няню — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мою няню»
мою няню — my nanny
О, несчастная я, моя няня, мой единственный друг.
Oh, wretched me, my Nanny, my only friend.
Они убили мою няню.
They killed my nanny.
Но это английский суп. И моя няня не писала поваренной книги.
My nanny never wrote a cookbook.
Это моя няня!
This is my nanny!
Ваша мать была моей няней.
Your Mum was my nanny.
Показать ещё примеры для «my nanny»...
advertisement
мою няню — my babysitter
Клара была моей няней.
Clara was my babysitter.
Он ведь собирался искромсать мою няню.
He was about to make a real mess of my babysitter.
— Моя няня отказалась придти.
— My babysitter cancelled.
Но она была всего лишь моей няней.
But she was just my babysitter.
Значит, мы все должны пойти спрятаться в душе и подсматривать как писает моя няня?
So we should all go hide in the shower And watch my babysitter pee?
Показать ещё примеры для «my babysitter»...
advertisement
мою няню — my nan
И отправилась навестить мою няню в доме престарелых.
I went to see my nan in her nursing home.
Эта песня так много значит для меня из-за моей няни.
The reason this song means so much to me is because of my nan.
Моя няня заслужила покой.
I can finally put my nan at rest.
У моей няни были похожие карты.
My Nan used to have cards like them.
Моя няня позаботится о вас.
My nan'll look after you.
Показать ещё примеры для «my nan»...
advertisement
мою няню — my nurse
Разрешите представить вам Олимпию, мою няню.
May I present Olympia, my nurse.
Если бы вы хотели, всё, что вам надо было бы сделать, это отругать меня, будто я мальчишка, а вы моя няня.
If you would, all you have to do is scold me just as if I were a little boy and you my nurse.
Когда я была ребенком, моя няня никогда не разрешала мне есть все, что передо мной лежит.
When I was a child, my nurse would never let me eat every morsel put before me.
Меня вырастила моя няня — кормилица.
My nurse raised me. That's her.
Э... письмо дала мне моя няня.
— Uh-— — Her letter came to me by the nurse.