молю тебя — перевод на английский

молю тебя — praying to you

Я молю тебя!
I'm praying to you.
Загляни в свое сердце! Я молю тебя!
Look in your heart I'm praying to you.
Я молю тебя, загляни в свое сердце.
I'm praying to you, look in your heart.
Боже, всемогущий и вечный, которому щедрый муж обязан жизнью и землями, благослови, молим Тебя, этот плуг
Almighty and everlasting God, to whose bounty man owes his life on earth, bless, we pray You, this plough.
Боже, молю Тебя, прости им их прегрешения.
Dear Lord, I pray thee, forgive them for their sins.
Показать ещё примеры для «praying to you»...
advertisement

молю тебя — beseech thee

Я молю тебя, Господи, сегодня и каждый день,.. ... чтобытыпозволилсвоимангеламзащитить мою маленькую девочку,.. ... которуюблагодарямудростисвоейты еще не забрал.
I beseech thee again today and every day to let thine angels watch over and protect my little girl whom thou in thy unfathomable wisdom tookest unto thyself in heaven.
Вместе мы молим тебя... путем праведности и мира, чтобы за их любовь и служение тебе сердцем и разумом всю жизнь, они были щедро вознаграждены твоим вечным благословением.
Guide them together, we beseech thee, in the way of righteousness and peace that loving and serving thee with one heart and mind all the days of their life, they may be abundantly enriched with the tokens of thy everlasting favor.
Но если же дурное ты замыслил, тогда молю тебя...
But if thou meanest not well, I do beseech thee -
Ты, крестильной водой приобщивший к жизни в Боге сестру нашу, упокой ее ныне с миром твоим, молим тебя об этом. Господи, услышь нас.
Welcome her today into Thy peace, we beseech Thee
Теперь я молю тебя... чтобы глаза мои покрыла пелена смерти, и не могла я больше видеть ясности этого неба...
I beseech thee... when mine eyes shall be obscured by death... and no longer see the century's light...
Показать ещё примеры для «beseech thee»...
advertisement

молю тебя — i beg you

Прошу живи, молю тебя, пожалуйста.
Please be alive, I beg you, please.
O, Султан! Молю тебя! Не приноси меня в жертву безумию этого человека!
O Sultan, I beg you, do not sacrifice me for this mars madness.
Молю тебя.
I BEG YOU.
Я молю тебя!
I beg you!
Оеи! Я молю тебя об этом.
Oei, I beg of you.
Показать ещё примеры для «i beg you»...