мой лучший друг — перевод на английский

мой лучший друг — my best friend

Я думал, что со мной такого никогда не случится. Что мой лучший друг предаст меня.
But I guess it never occurred to me that my best friend would betray me.
Боже, он же был моим лучшим другом.
Gosh, he was my best friend.
Джеми, это Ник Ломбарди, мой лучший друг.
Jamie, this is Nick Lombardi, my best friend.
Мой лучший друг работает тут неподалёку.
My best friend works around here.
— Мой лучший друг!
My best friend.
Показать ещё примеры для «my best friend»...
advertisement

мой лучший друг — my best mate

Когда я жила в Перивейле, я и мой лучший друг, мы шатались вместе.
When I lived in Perivale, me and my best mate, we dossed around together.
И в данный момент на этой первой ступеньке сидит мой лучший друг и будущий компаньон, Марлон.
Currently parked on one of those stepping stones is my best mate and future business partner, Marlon.
Он был моим лучшим другом.
He was my best mate.
Ну давайте поговорим о том, что мой лучший друг хочет, чтобы я приударил за его девушкой, которую я люблю, хотя она любит его, а меня ненавидит.
We can sort out the fact that my best mate wants me to make a move on his girlfriend, who I love, even though she still loves him and now actually hates me?
Ты был моим лучшим другом.
You were my best mate.
Показать ещё примеры для «my best mate»...
advertisement

мой лучший друг — my best friend's

Слушай я видел мозги моего лучшего друга, размазанные по полу.
Look I just saw my best friend's brain smeared across the canvas.
И парень моего лучшего друга — глухой.
And my best friend's boyfriend is deaf.
Смотрите! Мой лучший друг инопланетянин!
Look out, my best friend's an alien!
Я бы никогда не пошел гулять с бывшей подругой моего лучшего друга.
I wouldn't go out with my best friend's ex-girlfriend.
Ты девушка моего лучшего друга.
You're my best friend's girlfriend.
Показать ещё примеры для «my best friend's»...
advertisement

мой лучший друг — my friend

— Месьё оскорбил моего лучшего друга, от которого я завишу и который имеет много винных заводов.
The gentleman has been crude with my friend, on whom I depend, and that is owner of many warehouses.
Это было единственное фото моего лучшего друга!
That's the only picture I have of my friend Steve.
Майк — мой лучший друг, а не твой. Так ведь, Майк?
Mike's my friend more than yours, aren't you, Mike?
Джон, ты мой лучший друг уже 16 лет!
John, you've been my friend for 16 years. I'm getting married.
Я хочу посвятить этот год Скримин Спиретс, моему лучшему другу Виллу МакЮан.
I'd like to dedicate this year's Screaming Spires to my friend Will McEwan.
Показать ещё примеры для «my friend»...

мой лучший друг — my dearest friend

Я доверяю тебе, ты мой лучший друг.
I do trust you. You are my dearest friend.
Ты мой лучший друг."
You are my dearest friend."
— Ты убила моего лучшего друга!
— You've killed my dearest friend!
Это мой лучший друг...
"It had to do with my dearest friend,
Тебя ищут, мой лучший друг, но мы опять увидимся.
They're looking for you, dear friend. We'll meet again.
Показать ещё примеры для «my dearest friend»...

мой лучший друг — my best pal

Это мой лучший друг.
This is my best pal.
Она была моим лучшим другом.
She was my best pal as well.
Он мой лучший друг.
He's, like, my best pal.
Я сам съем собачий сухарик, и пойду спасать моего лучшего друга.
I'm gonna eat myself a Scooby Snack, and I'm gonna save my best pal.
Чего уж там, ты мой лучший друг. — Знаю.
Come on, you're my best pal.
Показать ещё примеры для «my best pal»...

мой лучший друг — to me bestest

Чак Бартовски мой лучший друг, мой брат, с тех самых пор, как нам исполнилось шесть.
Chuck Bartowski has been my best friend— my brother— since we were six.
Долгое время моим лучшим другом была моя бабушка.
In fact,for the longest time,my best frie was my grandmother.
Гас, ты мой лучший друг.
Gus, you are my best friend. just because i've entered into some newfangled relationship
Этот парень — мой лучший друг.
The man's my better half.
Мой лучший друг.
The best one I ever had.
Показать ещё примеры для «to me bestest»...

мой лучший друг — my two best friends

Это мои лучшие друзья на свете. На 5 недель.
They were my two best friends in the whole world.
Посмотрите, мои лучшие друзья.
Look at this! My two best friends!
И мне придется соврать двум моим лучшим друзьям, чтобы они мне помогли.
And I have to lie to my two best friends to get them to do it with me.
Мои лучшие друзья.
My two best friends told me.
Не могу в это поверить. Меня кинули два моих лучших друга, а я этого даже не заметил.
I just got screwed by my two best friends and I didn't even know it.
Показать ещё примеры для «my two best friends»...

мой лучший друг — my best buddy

Мой лучший друг, Сато.
My best buddy, Sato.
Я и мой лучший друг в поисках...
Me and my best buddy are lookin' for a...
Тогда нам с Питером, моим лучшим другом, пришел конец, оскорбления и доведение девчонок до слез стало нашей главной целью.
That's why Peter, my best buddy, and I had a blood pact, swearing and making girls cry was the most important thing.
Он был моим лучшим другом!
was my best buddy
Софи, мой лучший друг.
Sophie, is my best buddy.
Показать ещё примеры для «my best buddy»...