my best mate — перевод на русский

my best mate — мой лучший друг

When I lived in Perivale, me and my best mate, we dossed around together.
Когда я жила в Перивейле, я и мой лучший друг, мы шатались вместе.
Currently parked on one of those stepping stones is my best mate and future business partner, Marlon.
И в данный момент на этой первой ступеньке сидит мой лучший друг и будущий компаньон, Марлон.
We can sort out the fact that my best mate wants me to make a move on his girlfriend, who I love, even though she still loves him and now actually hates me?
Ну давайте поговорим о том, что мой лучший друг хочет, чтобы я приударил за его девушкой, которую я люблю, хотя она любит его, а меня ненавидит.
My best mate!
Мой лучший друг!
My best mate and my...
Мой лучший друг и моя...
Показать ещё примеры для «мой лучший друг»...
advertisement

my best mate — моя лучшая подруга

Yeah, she's me best mate, Tariq.
— Да, она моя лучшая подруга, Тарик.
The blind one happens to be my best mate.
«Слепушонка» — моя лучшая подруга.
She's me best mate.
Она моя лучшая подруга.
She's my best mate.
Она моя лучшая подруга.
Chloe, you're supposed to be my best mate.
Хлоя, ты же моя лучшая подруга.
Показать ещё примеры для «моя лучшая подруга»...
advertisement

my best mate — моим лучшим другом

He was my best mate.
Он был моим лучшим другом.
You were my best mate.
Ты был моим лучшим другом.
I worked with a man like that once, swore blind he was my best mate.
Однажды я с таким имел дело, готов поклясться, что он был моим лучшим другом.
— He was my best mate.
— Он был моим лучшим другом.
That boy who died... ..he was my best mate.
Тот парень, что умер он был моим лучшим другом.
Показать ещё примеры для «моим лучшим другом»...