мой двоюродный — перевод на английский

мой двоюродный — my cousin

До него, моему двоюродному брату Владу. Он даже пожертвовал эту скамейку. Так что — да!
Before him, it belonged to my cousin, Vlad, and he even donated the bench, so, yeah, damn fucking right it belongs to me.
— Приехал мой двоюродный брат.
He has been my cousin.
Это моя двоюродная сестра, Кэрол.
This is my cousin, Carol.
— Это мой двоюродный брат Чарли.
— This is my cousin, Charlie.
Просто у моего двоюродного брата свадьба в Тихуане, поэтому он сам на себя донес в миграционную службу.
Deport them? Yeah. See, my cousin — is getting married down at TJ, man, so he calls the immigration on himself.
Показать ещё примеры для «my cousin»...
advertisement

мой двоюродный — my cousin's

Мой двоюродный брат преподает латынь в школе в Чикаго.
My cousin's a teacher. He teaches latin in Chicago.
Вы обещали мне очистить имя моего двоюродного брата.
You promised me you'd clear my cousin's name.
Мой двоюродный брат-коп.
My cousin's a cop.
Мой двоюродный брат — друг их ударника так что, когда они приезжают в город, мы идём ужинать и они рассказывают нам дорожные истории.
My cousin's friends with their drummer so when they come to town, we go to dinner and they tell us stories from the road.
Мой двоюродный брат работает на строительной фирме.
My cousin's vice president of a construction company.
Показать ещё примеры для «my cousin's»...
advertisement

мой двоюродный — my great-aunt

Моя двоюродная бабушка говорила, что если смотреть на красавицу слишком долго, то превратишься в камень.
My great-aunt said if you stare at a beautiful woman too long you turn to stone.
Я отослала копию этой кассеты моей двоюродной бабушке Лил.
I sent a copy of that tape to my great-aunt Lil.
Настоятельница — моя двоюродная бабушка.
The mother superior is my great-aunt.
Мою двоюродную бабушку.
My great-aunt.
Моей двоюродной бабушке Дороти Купер 96 лет и она голосовала в течении 75 лет.
My great-aunt Dorothy Cooper is 96 years old and has been voting for 75 years.
Показать ещё примеры для «my great-aunt»...
advertisement

мой двоюродный — my great-uncle

В честь моего двоюродного дедушки Ньюджента.
After my Great-uncle Nugent.
Они пришли домой и даже твой неприветливый дядя — мой двоюродный дед — был рад этому.
They reached home and even your surly uncle — my great-uncle — welcomes them.
Мой двоюродный дядя Гарольд принял пулю в грудь, и в спину и тогда, кажется, все это началось.
My great-uncle Harold took a bullet to the chest, and back and forth it went.
Мой двоюродный дед Мамуз был им.
My great-Uncle Mamoose was one.
Чарльз и Ребекка Чадвики приехали из Америки на свой страх и риск, чтобы зачать Гарри Чадвика, моего прадеда, а затем меня и всех этих ребят, и этого парня, Брайана, моего двоюродного дедушку.
Charles and Rebecca Chadwick came from America on their own to spawn Harry Chadwick, my great-granddad, and later me and all of these guys and this guy, Brian, my great-uncle.
Показать ещё примеры для «my great-uncle»...

мой двоюродный — my great aunt

Я ведь предупреждал — держитесь подальше от моей двоюродной бабушки!
I warned you to stay away from my great aunt.
Моя двоюродная бабушка была здесь настоятельницей в тридцатые годы.
My great aunt was Prioress here in the 1930s.
И моя двоюродная бабуля Луиза залатала мои любимые носки.
Well, my great aunt Louise patched up my favorite pair of socks.
И самое важное — моей двоюродной бабушкой и племянником.
But most importantly, my great aunt and nephew.
Это принадлежало моей двоюродной бабушке, с папиной стороны.
That was my great aunt's on my father's side.
Показать ещё примеры для «my great aunt»...

мой двоюродный — my great uncle

Собственность моего двоюродного деда.
It belonged to my great uncle.
Мой двоюродный прапрадед раз видел крысу.
My great uncle once saw a rat.
Он принадлежал моему двоюродному деду в Бартлесвилле.
It belonged to my great Uncle up in Bartlesville.
Мы могли бы предложить тебе гостевую комнату, если только тебя не побеспокоит, что мой двоюродный дедушка Чит там умер.
We could offer you the guest room, provided that it doesn't bother you that my Great Uncle Chet died in there.
Слушай, мой двоюродный дед по линии матери, Олаф...
Okay, my great Uncle on my mother's side, Olaf...
Показать ещё примеры для «my great uncle»...

мой двоюродный — my first cousin

— Это мой двоюродный брат.
— It is my first cousin.
Мой двоюродный брат и его сын почти наверняка погибли.
My first cousin and his son are almost certainly dead.
Ты моя двоюродная сестра и твои родители поручили мне показать тебе университеты Чикаго.
You're my first cousin, and your parents are trusting me to show you around Chicago universities.
Он мой двоюродный.
He's my first cousin.
Он мой двоюродный брат.
We're first cousins.