можно попросить — перевод на английский

can i ask
could i ask
could
may i ask
may i have

можно попросить — can i ask

Можно попросить вас об услуге, святой отец?

Can I ask you a favor, Father?

Можно попросить тебя об одолжении?

Can I ask you a favour?

Можно попросить вас об одолжении?

Can I ask a favor?

— Можно попросить вас об услуге?

— Can I ask a favor?

Можно попросить об услуге?

Can I ask a favor?

Показать ещё примеры для «can i ask»...

можно попросить — could i ask

Франсин, можно попросить тебя об одолжении?

Francine, could I ask you a favour?

Можно попросить вас вклеить ваши рисунки в мою книгу?

Could I ask you, please, to... paste your paintings into my book.

Можно попросить вас об одной огромной услуге?

Could I ask you an enormous favor?

Можно попросить вас об услуге, пожалуйста?

Could I ask a favor, please?

Можно попросить вас об услуге?

Could I ask you a favor?

Показать ещё примеры для «could i ask»...

можно попросить — could

Хотя вообще-то можно попросить у тебя немного денег?

Actually, could I touch you for a quid?

Можно попросить тебя размять мне спину?

If you could just rub my back.

— Можно попросить у вас автограф?

— Could I get an autograph?

Как вы думаете, их можно попросить немного подвигаться?

Do you think they could move around a little bit?

Можно попросить вас отойти?

Folks, could you step to the side?

Показать ещё примеры для «could»...

можно попросить — may i ask

— Можно попросить вас об одолжении?

— May I ask a favor?

Прежде чем вы продолжите, можно попросить вас об одолжении?

Before we go any further, may I ask you a favour?

Хения, можно попросить Вас сделать мне одолжение? -Да.

Mrs. Henya, may I ask a big favor from you?

теперь можно попросить вас о личном одолжении.

So, now may I ask you a favour that is personal?

И я уверен, что причины твои стоят того, но, если можно попросить об одолжении, сделай это по-быстрому.

And I'm sure that your reasons are sound, but if I may ask one favor of you, make it quick.

Показать ещё примеры для «may i ask»...

можно попросить — may i have

Можно попросить бокал шампанского, бабушка?

May I have a glass of champagne?

Можно попросить большой стакан воды?

May I have a large glass of water?

Можно попросить вашего внимания?

Everybody, may I have your attention please?

Можно попросить у вас кредитную карту?

May I have your credit card, please?

Можно попросить ваши документы?

May I see the royal seal?