может убить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может убить»
может убить — can kill
Он кулаком может убить коня.
He can kill a horse with a fist.
Любой может убить.
Any man can kill.
— Он мог бы меня убить так, как я могу убить тебя.
He could have killed me, as I can kill you.
Целое племя может убить зверя когда один умер бы.
The whole tribe can kill a beast where one of the tribe would die....
Слова, не более чем слова могут убить, знаете ли.
Words, mere words can kill, you know?
Показать ещё примеры для «can kill»...
advertisement
может убить — could kill
Ты мог убить его.
You could kill him.
Он может убить тебя, и никто его за это не осудит.
He could kill you and nobody would blame him.
Ведь именно ты мог убить его.
After all you could kill him.
Вы имеете в виду, то, что убило их, может убить и нас?
You mean that whatever it was killed them, could kill us?
Я могу убить его когда пожелаю.
I could kill him any time I wanted to. Why?
Показать ещё примеры для «could kill»...
advertisement
может убить — can't kill
Они не могут убить его, мне ещё не заплатили.
They can't kill him, I haven't been paid yet.
Они не могут убить тебя.
They can't kill you.
Мы не можем убить Мисс Партридж.
We can't kill Miss Partridge.
— Он должен со мной сражаться, иначе я не могу убить его.
— He has to fight or I can't kill him.
Ты не можешь убить своего отца.
You can't kill your father.
Показать ещё примеры для «can't kill»...
advertisement
может убить — might kill
Могу предположить, вы подумали, что он может убить Мариота.
I could guess you thought he might kill Marriott.
Он уже серьёзно ранил одного, может убить и других.
It has injured one man badly, and he might kill others.
Действительно боишся, что я могу убить тебя?
Are you afraid that I might kill you?
Да, они могут убить кого-нибудь.
Yes, they might kill somebody.
Психосоматическая обратная связь может убить вас.
The psychosomatic feedback might kill you.
Показать ещё примеры для «might kill»...
может убить — could've killed
Я мог убить то существо, если бы выстрелил вовремя.
I could've killed that thing if I had fired soon enough the first time.
Он может убить всех нас.
It could've killed us all.
Ты же знаешь, однажды я мог убить этого лиса, а может — дважды.
You know I could've killed that fox once, maybe twice.
Он мог убить одного из нас!
He could've killed one of us
Он мог убить ее.
He could've killed her.
Показать ещё примеры для «could've killed»...
может убить — couldn't kill
Ть? не мог убить Джека МакКенна.
You couldn't kill Jack McCann.
Ты что? Не мог убить меня, трус?
You couldn't kill me, you chickenshit, could you?
Я не могу убить Эла Грина, даже если он существует только в моей голове.
I couldn't kill Al Green, even if he's only imaginary in my head.
Я не сказал, что не могу убить собаку, сэр.
I didn't say I couldn't kill a dog, sir.
Конечно, я не мог убить Кондо, поэтому я поразил другую мишень.
Of course I couldn't kill Kondo, so I killed their other target.
Показать ещё примеры для «couldn't kill»...
может убить — would kill
Это может убить моего доктора.
It would kill my medical officer.
— Кто меня может убить?
— Who would kill me?
Сомнения могут убить нас всех и те, кто рассчитывает на нас, без сомнения, погибнут тоже.
A hesitation would kill us all and those that are counting on us would surely die as well.
В его состоянии любое действие может убить его.
In his condition, any procedure I mightuse to rouse him would kill him.
Сэм, у тебя есть то, за что большинство писателей могут убить.
Sam, you have what most writers would kill for.
Показать ещё примеры для «would kill»...
может убить — cannot kill
Нет, я не могу убить его на глазах леди.
No, I cannot kill him before a lady.
Ты не можешь убить всех наших врагов.
You cannot kill all our enemies.
Ты не можешь убить меня!
You cannot kill me!
С человеческими руками я не могу убить даже теленка!
With human hands I cannot kill even a fawn!
Ты не можешь убить меня, даже ты суеверен.
But you cannot kill me. Even you are superstitious.
Показать ещё примеры для «cannot kill»...
может убить — could have got killed
Из-за него тебя могли убить.
He could have gotten you killed.
Кого — то могло убить.
Someone could get killed.
Если все идет к драке, в которой тебя могут убить, попробуй начать другую.
If it looks like you're about to get into a fight that could get you killed... try starting another one.
Это может убить всех вас.
That could get all of you killed.
Ќо мы не можем совершить ошибку, из-за которой ее могут убить.
But we can't afford to make a mistake that could get her killed.
Показать ещё примеры для «could have got killed»...
может убить — could
Как культурный человек, интеллигент да к тому же врач, мог убить женщину, свою жену, пускай бывшую?
How could an educated man, an intellectual, ...and a doctor kill his wife? Well, an ex-wife.
То есть, когда Эдмунд был ребёнком, он мог убить двух других за то, что они играли с его игрушками?
So when Edmund was a kid, he could ground the other two for playing with his things?
— Да, так похоже, что я могу убить корову своими руками!
Totally her. Like I could tip a cow by myself.
— Это может убить их, но они также могу перегрузить твою нервную систему.
They could also send your immune system into overdrive. You end up with brain swelling, more seizures.
Тебя могли убить.
It could have got you killed.
Показать ещё примеры для «could»...