could kill — перевод на русский

could kill — может убить

He could kill you and nobody would blame him.
Он может убить тебя, и никто его за это не осудит.
You mean that whatever it was killed them, could kill us?
Вы имеете в виду, то, что убило их, может убить и нас?
— Jim, it could kill you.
— Джим, это может убить тебя. — Я все равно умру.
You mean it could kill us all?
Хотите сказать, оно может убить нас всех?
More could kill him.
Большая доза может убить его.
Показать ещё примеры для «может убить»...
advertisement

could kill — убьёт

It could kill you.
Убьёт.
I always wanted a pet that could kill me!
Зверек, который меня убьет.
— It could kill her.
— Ее это убьет просто.
It could kill me.
Ребенок убьет меня.
He could kill me and make it look like an accident.
Он убьет меня, и представит все, как несчастный случай.
Показать ещё примеры для «убьёт»...
advertisement

could kill — сможет убить

If he were forced to concentrate hard enough on a particular group — mutants, for example — he could kill us all.
Если его вынудят сконцентрироваться на ком-либо, например, на мутантах, он нас всех сможет убить.
The day he could kill them.
Дня, когда сможет убить их.
If just 15 millilitres is released and becomes airborne, this chemical could kill a million people.
≈сли всего лишь 15 мл будет выпущено и распыленно этот химикат сможет убить миллион человек.
But I could kill him.
Хотя смогла бы его убить.
I believe you could kill him.
Я верю: ты смогла бы его убить.
Показать ещё примеры для «сможет убить»...
advertisement

could kill — можно убить

On the herd principle, therefore, it decided that Vila was superfluous and it could kill him.
Исходя, таким образом, из стадного принципа, он решил, что Вила был излишним и его можно убить.
You could kill yourself five, six, seven braves without ever having to reload.
Можно убить 5, 6, 7 смельчаков без перезарядки.
What blade could kill a demon?
Каким клинком можно убить демона?
You could kill someone with that!
Этим можно убить кого-нибудь!
Any of these things could kill, but none of them did.
Любым из этих предметов можно убить, и это был ни один из них.
Показать ещё примеры для «можно убить»...

could kill — может

They could kill themselves together.
Кто знает, что он может с ней сделать? Он может заставить её совершить двойное самоубийство.
And I know he could kill me if he wants to.
Я знаю, что он может с легкостью со мной расправится, появись у него такое желание.
You could kill him by making him understand?
Значит, откровенная правда может даже привести его к смерти?
The FBI still thinks you have a bomb in your trailer, and they want to disrupt you with an explosive device... that could kill you in the process. Uh...
ФБР до сих пор считает, что у тебя бомба в прицепе, и они хотят обезвредить тебя взрывным устройством, которое может по ходу тебя убить.
It could kill you instantly. Sssh.
Это может мгновенно тебя убить.
Показать ещё примеры для «может»...

could kill — готова убить

I could kill a man...
В сущности, я готова убить.
— I could kill Sascha.
— Я готова убить Сашу.
I COULD KILL FOR A STEAK.
Готова убить ради стейка.
I could kill him!
Я готова его убить!
I could kill Big.
Я готова его убить!
Показать ещё примеры для «готова убить»...

could kill — могли убивать

They could kill.
Они могли убивать.
You moved your girlfriend into the house where Trinity murdered your wife... so you could kill together?
Ты поселил свою девушку в доме, где Троица убил твою жену... чтобы вы могли убивать вместе?
There are 70,000 people in this country on the active Waiting list for a kidney, and less than 10,000 dead people a year to give them one. Yeah, if only We could kill 60,000 more people a year, all would be golden.
В этой стране 70 000 человек в списке ожидания на почку и меньше 10 000 человек людей в год умирают чтобы оставить её им да если бы только мы могли убивать на 60 000 человек в год больше всё было бы в шоколаде
If one of your cocks could kill someone.
Как будто один из твоих хренов может убивать людей.
That's not all. The Kira that we've presumed until now needed a face and a name to kill. But judging from the fact that Mr. Ukita was killed as soon as he arrived at the television station, and considering how Kira practically told me that he could kill me if «L» appeared on
Это ещё не все. чтобы совершить убийство. что второй Кира может убивать
Показать ещё примеры для «могли убивать»...

could kill — способен убить

And you have an undiagnosed heart problem That could kill you at any moment.
А у вас — неопознанное сердечное заболевание, способное убить вас в любой момент.
Whereas to me, he's simply lost filling with receding gums and breath that could kill a horse.
А для меня, он просто пациент, у которого выпала пломба, страдающий от заболевания десен И у которого дыхание, способное убить лошадь.
But after what I saw in the street today, I think I could kill.
Но после того, что я видел сегодня на улице, я буду способен убить.
In my opinion only a heart-attack could kill Timothy!
По-моему, только сердечный приступ способен убить Тимоти!
I believe the Countess could kill, but for love, not money.
Думаю, графиня способна убить, но ради любви, а не из-за денег.
Показать ещё примеры для «способен убить»...

could kill — можешь умереть

— That thing could kill you.
Ты можешь умереть.
Other than the fact that it's riddled with parasites and could kill you.
Ну кроме того, что он мог быть заражен паразитами из-за которых ты можешь умереть.
It could kill millions or nobody.
Может умрут миллионы, а может и никто.
So do you. If those wounds get infected, they could kill you.
Если в раны попадет инфекция, вы можете умереть.
Sir, if we give her another dose... It could kill her.
Сэр, если мы дадим ей еще одну дозу, она может умереть.
Показать ещё примеры для «можешь умереть»...

could kill — погибнут

And you said pulling him out could kill him, too.
Но если его вывести из этого состояния, он тоже погибнет.
But if we try to revive him without the proper sequencing, it could kill him.
Но если попробуем его оживить и нарушим технологию, он погибнет.
If we sound the alarm, the panic alone could kill thousands.
Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей.
A little less than a kilometre from here he has me working with chemicals that could kill every man, woman and child if I flipped the wrong switch.
В километре отсюда я работаю с химикатами по его приказу. Если я дёрну не ту ручку, все до единого на острове погибнут.
If he detonates down there, he could kill thousands of people.
Если устройство сдетонирует в подземке, то погибнут тысячи людей.
Показать ещё примеры для «погибнут»...