может причинить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может причинить»
может причинить — can hurt
Никто не может причинить мне вред, потому что в этом мире может выжить только сильный человек.
No one can hurt me. Because in this world, only the fit survive.
Я могу причинить им боль.
I can hurt them.
Белла, есть только одна вещь, которая может причинить мне боль.
Bella, the only thing that can hurt me is you.
Они могут причинить вам боль.
They can hurt you. They can put you in jail.
Чем больше я чувствую, тем большую боль может причинить мне Анна.
The more I feel, the more Anna can hurt me.
Показать ещё примеры для «can hurt»...
advertisement
может причинить — can't hurt
Слушай, если они не понимают, то никак не могут причинить нам вред.
Look, if they don't understand, they can't hurt us at all.
Вы не можете видеть, и Коллос не может причинить вам вреда.
You can't see, and Kollos can't hurt you.
Она может разрушить ее, но она не может причинить ей боль.
It could destroy her but it can't hurt her.
Она может убить ее, но не может причинить ей боль.
It could destroy her but it can't hurt her.
Оно никому не может причинить вред.
It can't hurt anything.
Показать ещё примеры для «can't hurt»...
advertisement
может причинить — could hurt
Это может причинить мне боль.
That could hurt me.
Никто, кто тебя знает, не может серьезно поверить в то, что ты мог причинить вред своей жене.
No one who knows you could believe you could hurt a woman.
Моя единственная цель — это не подвергнуть риску расследование по делу массового убийцы... который может причинить вред большему количеству людей.
My only goal here is to avoid compromising an investigation Of a mass murderer... Who could hurt a lot more people.
Вдруг вы практически понимаете, каким образом он мог причинить вам такую боль.
Suddenly, you almost understand how... he could hurt you the way he did.
Даже понимая, что ты можешь причинить ему вред?
Even though you could hurt him?
Показать ещё примеры для «could hurt»...
advertisement
может причинить — could do
Я могу причинить и больше зла, инспектор.
I could do more, inspector.
Она может причинить тебе много вреда.
She could do you a lot of harm.
Только мать могла причинить столько вреда.
Only a mother could do that much damage.
До того момента,когда Джеймс может причинить еще больше вреда, мы остановились на парковке на Елеонской горе и мы могли решить, чья машина была лучшей.
Before James could do any more damage, we pulled over in a car park on the Mount of Olives so we could decide which of our cars was the best.
В дрожь бросает от мысли, какие разрушения она может причинить.
I shudder to think of the damage it could do.
Показать ещё примеры для «could do»...
может причинить — harm
— ...ну какой вред они могли причинить, а?
— ... well, where is the harm in that, yes?
Но Джем'Хадар не могут причинить вред Основателю.
The Jem'Hadar would never harm a Founder.
Ладно, послушай. Я знаю, что ты, возможно, этого не поймешь, но мысль о том, что моей матери могут причинить вред, мне совсем не нравится.
Oh, oh, okay, listen, um, I know this may seem like a foreign concept to you, but the idea of my mother being in harm's way-— it does not sit well with me.
Я бы не стал этого делать если бы мог причинить тебе вред.
I wouldn't do anything to harm you. Just go.
На этом этапе... какой вред может причинить рассказ о себе?
I mean at this stage... what harm can it do to tell us a bit about yourself?
Показать ещё примеры для «harm»...
может причинить — might hurt
Я боялась, что Вы могли причинить вред девушке-борцу.
I feared you might hurt the lady wrestler.
И я чувствую себя так, как будто бы мог причинить кому-то боль, или даже себе, понимаете?
And I just feel like I might hurt someone, or, like, myself, you know?
Боюсь, менеджер Чжон может причинить ей вред.
I am afraid Manager Jeong might hurt her.
Вы боялись, что он может причинить вам вред?
Did you fear he might hurt you?
Он может причинить боль и твоему сыну.
He might hurt your son as well.
Показать ещё примеры для «might hurt»...
может причинить — can cause
Любовь может причинить сильную боль.
Love can cause a lot of pain.
И это может причинить мне много проблем.
And this can cause me a lot of problems.
— Она может причинить много боли и страданий этим черным ящиком.
— Nikita. She can cause a lot of suffering with that Black Box.
Мы все знаем, сколько проблем могут причинить люди, верящие в теории заговора как ты.
We all know how much trouble conspiracy theorists like you can cause.
Это не значит, что он может причинить неприятности.
It doesn't mean he can cause trouble.
Показать ещё примеры для «can cause»...
может причинить — could cause
Это, вместе с тахиаритмиями, может причинить слишком большую нагрузку вашему сердцу из-за которой, в конечном счете...... что бы вы делали если бы, та вещь, которую вы определили была убрана?
That coupled with the tachyarrhythmias could cause too much stress on your heart, which would eventually... what would you do if the thing that defines who you are was taken away?
Письмо может причинить ей много боли и навредить счастливому восьмилетнему браку.
This could cause her a lot of pain and interfere with an eight-year-old happy marriage.
Эти фотографии могут причинить много неприятностей, да?
These pictures could cause a lot of problems, right?
Мы сознательно зашориваем себя, чтобы не видеть того, что может причинить боль, стоит нам ...
We willingly avoid things that will... Could cause us pain, if we just...
Он может причинить много вреда.
That man could cause a lot of harm.
Показать ещё примеры для «could cause»...
может причинить — couldn't hurt
Я не мог причинить зло Сьюки.
I couldn't hurt Sukie.
Но я просто не мог причинить боль Гомеру Симпсону.
But I just couldn't hurt Homer.
Ты сказал, что я не могу причинить тебе вред.
You said I couldn't hurt you.
...не могло причинить ей вред.
...couldn't hurt her.
Она не могла причинить ему боль.
She couldn't hurt him.
Показать ещё примеры для «couldn't hurt»...
может причинить — may harm
Как Вы считаете, она может причинить себе вред?
Do you think she may harm herself?
Она опасается, что кто-то может причинить ребёнку вред, если она свяжется с полицией.
She's afraid someone may harm the child if she talks to the police.
Вы не обязаны ничего говорить, но то, что вы скажете может причинить вред ваше защите, позднее в суде.
You don't have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
К тому же, он может причинить вред Адире.
Besides, he might harm Adira.
Вы беспокоитесь, что он может причинить вред Вашей дочери?
Are you... worried he might harm your daughter?
Показать ещё примеры для «may harm»...