может начаться — перевод на английский

«Может начаться» на английский язык переводится как «may begin» или «might start».

может начаться — might start

Через 10 лет снова может начаться!
In another ten years it might start again!
Когда адский пёс подберётся близко, могут начаться видения, слуховые галлюцинации.
When the Hellhound gets close, you might start seeing things, hearing things.
Если мы будем продолжать отказываться лечить пациентов, только чтобы потешить мое самолюбие, тогда у нас могут начаться небольшие проблемы с комплектованием пациентами.
If we're gonna keep refusing to cure patients just to rein in my ego, then we might start to have a little problem with patient recruitment.
Может началось из-за крови, но это намного сложнее, чем ты думаешь, ясно?
It may have started with the blood, but it's more complicated than that, all right?
Это могло начаться уже давно, мы просто не заметили.
They might have started moving a while ago, we just didn't notice.
Показать ещё примеры для «might start»...

может начаться — could be

Столько укусов, что у нее может начаться анафилактический шок.
Well, with this many bites, she could go into anaphylactic shock.
Если лангарцы уже на их стороне, то в любой момент может начаться новое нападение на Судьбу.
Now, if the Langarans have already sided with them, they could launch another attack on Destiny at almost any point.
Ещё может начаться кровотечение, которое будет сложно остановить.
It could also cause a bleed in your brain That would be difficult to st.
Но в ране легко может начаться заражение.
But that wound could easily get infected.
Я могу повысить дозу метазина еще на 10 процентов но у него могут начаться галлюцинации.
It's dangerous. It could shatter his mind or kill him.
Показать ещё примеры для «could be»...

может начаться — could start

Бомбардировки могут начаться в любое время.
Bombardment could start any time.
Я хочу, чтобы все могло начаться заново.
I wish I could start it all over again.
— У неё могут начаться конвульсии.
She could start having seizures.
Война может и закончилась, но ад может начаться снова в любое время.
The war might be over, but hell could start again anytime.
Ещё он объяснил, что, если мы будем бездействовать, у Ника может начаться кровотечение в мозг.
He also explained that if we did nothing, Nick could start bleeding into his brain.
Показать ещё примеры для «could start»...

может начаться — can begin

Обратный отсчет до первый фазы может начаться.
The countdown to phase one can begin.
— Обратный отсчет до запуска может начаться немедленно.
— The countdown for firing can begin immediately.
Запуск ракеты может начаться немедленно.
The rocket launch can begin immediately.
Теперь, когда реакторы голубой энергии запущены, может начаться строительство центров Конкордии по всему миру.
Now that the blue energy reactors are functional, construction of Concordia sites around the globe can begin.
Завтра состоится официальное подписание о перемирии и восстановление Исмолта может начаться всерьез.
Tomorrow, the official signing of the truce will take place and the rebuilding of Ysmault can begin in earnest.
Показать ещё примеры для «can begin»...

может начаться — can start

Кровотечение могло начаться в любое время.
Bleeding can start at any time.
А кровотечение у Ника может начаться без предупреждения.
And Nick can start bleeding into this brain without any warning.
Новые путешествия могут начаться всего с одного шага, и могут тут же закончиться, стоит лишь сделать его неверно.
And while new journeys can start with a single step, they can end just as quickly with a single misstep.
Всё может начаться здесь и сейчас.
It can start here, now.
Все может начаться с этой минуты.
And it can start this very minute.
Показать ещё примеры для «can start»...

может начаться — might be

Думаю, боялся, что наступление может начаться в любой момент.
I think he was afraid that an offensive ... might be launched any moment.
Я думаю, у меня может начаться кашель.
I think I might be getting a cough.
Если ты не сможешь помочь этим расам прийти к соглашению, может начаться война.
Well, if you can't help these races come to an agreement, there might be a war.
Так, хотел вас предупредить, что после того, как мы извлечём трубку, может начаться кашель.
Okay, just so you know, after the ventilator is removed, there might be some coughing.
— Может начаться дефибрилляция.
— We may have to defib.
Показать ещё примеры для «might be»...