может заинтересовать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может заинтересовать»
может заинтересовать — might be interested in
Я подумала, если бы вас... могло заинтересовать опробовать ее вместе со мной.
I was wondering if you... might be interested in trying it out with me.
Мне кажется, вас может заинтересовать одно маленькое предложение.
I think you might be interested in a little proposition.
А ФБР это тоже может заинтересовать?
Something the FBI might be interested in?
Но вас это может заинтересовать...
But you might be interested in this.
Подумал(а), что вас может заинтересовать деловое предложение.
Thought you might be interested in a business proposition.
Показать ещё примеры для «might be interested in»...
advertisement
может заинтересовать — can i interest you in
Хорошо, я могу заинтересовать тебя воскресным обедом?
All right, well, can I interest you in Sunday dinner?
Могу заинтересовать тебя осколками стекла, телефоном Ларри, пакетиком с длинными седыми волосами?
Can I interest you in shards of glass, Larry's phone, a baggie of long, gray hair?
Единственная ресторанная выставка, которая меня может заинтересовать это та, где мы можем обменять тебя на кого-то другого.
The only restaurant trade I'm interested in is if we can exchange you for anybody else.
Но мне не приходило в голову, что Вас может заинтересовать подобный вопрос.
I didn't think you would be this interested in Son Hyuk.
В этом мире мало чего осталось, что может заинтересовать старого шпиона.
There's not much in this world left to interest an old spy like me.
Показать ещё примеры для «can i interest you in»...
advertisement
может заинтересовать — might
Я подумал, что тебя это может заинтересовать.
I thought you might find this interesting.
Вообще, тебя это может заинтересовать, Марти.
Well, actually, you might find this interesting, Marty.
Конечно, лучше всего остаться в стороне, но... я знаю серьезных людей, которых это может заинтересовать.
I'd like to see the most made of it. Oh, I suppose a fella should stick to his own trade but I know some big men that might not be averse to a deal like this if they're properly approached.
Я подумал, вас могут заинтересовать английские и американские журналы.
I thought he might like to see some English and American magazines
Информация, которую я захочу предать огласке, ...может заинтересовать полицию.
Information that I'd like to be public knowledge or that the police might wanna look into.
Показать ещё примеры для «might»...