might be interested in — перевод на русский

might be interested in — может заинтересовать

There is a thing you may be interested in.
Есть кое что, что может заинтересовать тебя.
I think you might be interested in a little proposition.
Мне кажется, вас может заинтересовать одно маленькое предложение.
But you might be interested in this.
Но вас это может заинтересовать...
Thought you might be interested in a business proposition.
Подумал(а), что вас может заинтересовать деловое предложение.
I thought you might be interested in this bruise on her arm. What?
— Я подумал, что тебя может заинтересовать это синяк на ее руке.
Показать ещё примеры для «может заинтересовать»...

might be interested in — будет интересно

You chaps might be interested in this as well.
Вашим парням, наверное, тоже будет интересно.
I thought you might be interested in meeting your youngest heir.
Я подумал, тебе будет интересно познакомиться с твоим младшим наследником.
Thought you might be interested in this.
Подумала, тебе это будет интересно.
Thought somebody might be interested in, you know, studying abnormality firsthand.
Я думаю, что кому-нибудь будет интересно знать об отклонениях из первых рук.
Had a feeling you might be interested in helping me to do just that.
Думаю, тебе будет интересно помочь мне с этим делом. Только с ним.
Показать ещё примеры для «будет интересно»...

might be interested in — заинтересует

I have something here that I think you might be interested in.
У меня есть нечто такое, думаю, вас это заинтересует.
And besides, I think you might be interested in what they told me.
Кроме того, тебя заинтересует то, что они сказали.
Now is that something you might be interested in?
Возможно ли, что сейчас тебя это заинтересует?
I think you might be interested in this one.
Думаю, она тебя заинтересует.
A while back, you said that a friend of yours, a diplomat, wanted an apartment with a nice view over Lisbon... I thinkl have something that he might be interested in...
Недавно ты говорил, что у тебя есть друг, дипломат который хотел квартиру с видом в Лиссабоне... я думаю у меня есть что-то, что его заинтересует...
Показать ещё примеры для «заинтересует»...

might be interested in — могут быть заинтересованы в том

Major case squad sent in a list of all of the fences that might be interested in a piece like the Fist, and so we are looking into that now.
Отдел тяжких преступлений прислал список всех скупщиков краденого, которые могут быть заинтересованы в таком произведении, как Рука, и мы этим занимаемся.
Tell us everything you know about Leo Banin, and I will not alert the various sundry authorities who might be interested in your whereabouts.
Расскажите нам обо всем, что вам известно о Лео Банине, и я не предупрежу различное число властей, которое могут быть заинтересованы в вашем местонахождением.
I guess the members might be interested in, uh... seeing something, yeah.
Думаю, члены клуба могут быть заинтересованы в том, чтобы увидеть что-нибудь эдакое.
I have a feeling they may be interested in what we're selling as well.
Я чувствую они могут быть заинтересованы в том, что мы продаем.
Well, if that's the case, we may be interested in your comeback.
Ну, если это так, мы можем быть заинтересованы в вашем возвращении.
Показать ещё примеры для «могут быть заинтересованы в том»...

might be interested in — может

Listen... you might be interested in a deal I have in mind.
Слушай, я кое-что придумал, может, тебя это заинтересует.
Sorry. You might be interested in this, though.
Но, может, это вас тоже заинтересует.
Thought you might be interested in a trade.
Подумал, может, обмен заинтересует.
About that, uh, I was thinking, instead of going through a whole search again, you think Eamonn might be interested in taking that job?
Да, кстати, я вот думаю, вместо того, чтобы начинать искать заново, как считаешь, может, Эймон согласиться на эту работу?
I was just wondering if any of you guys, might be interested in taking my son here to the other side of the island.
Хотел спросить, может, кто-то из вас захочет отвести моего сына на другую сторону острова.
Показать ещё примеры для «может»...

might be interested in — заинтересован в

His boss might be interested in your book.
Его начальник заинтересован в твоей книге.
I might be interested in buying out your share of the furniture store.
Я заинтересован в выкупе своей доли мебельного магазина.
You befriended Helen, maybe even led her to believe that you might be interested in her romantically.
Ты подружился с Хелен, возможно, даже убедил ее, что ты заинтересован в ней с романтической стороны.
I thought you might be interested in that.
Думаю, ты тоже в этом заинтересован.
Oh, because I think the head of a beauty company might be interested in a product her customers need.
Потому что, по-моему, глава косметической компании заинтересована в продукции, нужной её клиентам.
Показать ещё примеры для «заинтересован в»...

might be interested in — могут заинтересоваться

You got any attractive sisters there that might be interested in some poor people?
У вас есть сёстры, которые могут заинтересоваться бедняками?
They may be interested in two such genteel orange wenches.
Они могут заинтересоваться двумя такими благородными распутными девками.
Any Irish actors around who might be interested in me?
Есть актеры-ирланды, которые могут мной заинтересоваться?
Mr Parish, I wonder if your newspaper might be interested in what is causing such a stir in Candleford.
Мистер Париш, а ваша газета могла бы заинтересоваться, что вызывает такую суету в Кэндлфорде?
Do you know many girls in New-York you might... wanna hook me up with that might be interested in a... guy like me?
Ты не знаешь, много ли в Нью-Йорке девушек, с которыми ты мог бы... меня свести, и которые могли бы заинтересоваться... парнем вроде меня?
Показать ещё примеры для «могут заинтересоваться»...