можем использовать — перевод на английский

«Можем использовать» на английский язык переводится как «can use» или «are able to use».

можем использовать — can use

Нам нужен ученый, чьи знания и имя мы можем использовать.
And at this very moment we happen to be looking for a scientist. Whose name and whose brain we can use.
Единственная, которая спасает меня от искушений и где я могу использовать мои природные таланты без риска тюрьмы.
The only one which henceforth... spares me from temptation and... in which I can use my natural talents... without the risk of jail!
Что мы можем использовать против них?
Do you know anything we can use against them?
Они могут использовать мою комнату.
They can use my room.
— Но мы можем использовать её в качестве топлива.
But we can use it for fuel.
Показать ещё примеры для «can use»...
advertisement

можем использовать — could use

Потому что наш брак был единственным оружием, которое они могли использовать против вас.
But because our marriage was the only weapon they could use against you.
Так как они не намеревались возвращаться домой, они могли использовать 100 процентов энергии для атаки.
Since they never intended to return to their home base, they could use 100 percent power on their attacks.
Вы можете использовать инфракрасные плёнки, 25 фильтр на 35 мил камеру с телеобъективной линзой и...
You could use an infrared film, a 25 filter on a 35 mil camera with a telephoto lens and...
Я могу использовать их для своей мести...
I could use it to get revenge...
Так ты любил этого пса только потому, что мог использовать его как повод для флирта?
So you loved this dog because you could use him as a come-on?
Показать ещё примеры для «could use»...
advertisement

можем использовать — can't use

Мы не можем использовать лифт в случае, если они захотят вернуться в спешке.
Well we can't use the lift in case they want to get back in a hurry.
Мы не можем использовать главный вход в космодром.
We can't use the main entrance to the spaceport.
Ты не можешь использовать новую технику.
You can't use the new technique
На охоте они не могут использовать свои компьютеры.
They can't use their computers. Now come on, now.
Мы не можем использовать вход в святилище, они забрали мое кольцо.
We can't use the sanctum entrance, they've taken my ring.
Показать ещё примеры для «can't use»...
advertisement

можем использовать — may use

Вы можете использовать меня, чтобы выпустить пар.
You may use me to blow off steam.
Некоторых людей они могут использовать, чтобы отправиться к нам.
Some people may use them and send on to us.
Адвокат может использовать утечку информации, только не...
An attorney may use leaked information, just not...
Вы можете использовать Тойдерию для отправки припасов, которые вы привезли с собой.
What are you prepared to do? You may use Toydaria to transfer the supplies you brought with you.
Вы можете использовать только допустимое оружие.
You may use sanctioned weapons only.
Показать ещё примеры для «may use»...

можем использовать — cannot use

Вы не можете использовать наши силы, чтобы изменить случившееся.
You cannot use our powers to change what is happening.
Мы не можем использовать... пластиковые акриловые окна, потому как спец. раствор для удаления граффити разъедает этот пластик.
We cannot use... acrylic plastic windows in the train, because the same graffiti removal solution fogs the windows.
Теперь ты не можешь использовать руки.
Now you cannot use either hand.
Вы не можете использовать их для нападения на собственных людей.
You cannot use them to attack our own people.
Ты не можешь использовать это против бабушки.
You cannot use this against Gran.
Показать ещё примеры для «cannot use»...

можем использовать — would use

Ты действительно думаешь, что я могла использовать слово «угодливый»?
You really think I would use the word «supple»?
Один человек работал в магазине, а другой мог использовать краденные кредитки.
One person would work in the store and the other would use stolen credit cards.
Ты понятия не имел, что он может использовать на тебе красный криптонит, или как он на тебя повлияет.
You had no idea that he would use red kryptonite on you or how it would affect you.
Не исключено, что ЦРУ может использовать стюардесс для сбора информации.
It is not unthinkable your CIA would use stewardesses to gather information.
Кто мог использовать шифр двухлетней давности?
Who would use a code that's two years old?
Показать ещё примеры для «would use»...

можем использовать — could

Мы можем использовать обычное оружие.
We could fight them with conventional weapons.
Вы можете использовать верхний этаж, как вашу собственную квартиру, пойдет?
You could have the top floor, like your own apartment, yeah?
«Нам указали где мы не должны появляться, мы же можем использовать это как путеводитель?»
«Could we just hang on to that for reference, just so we know where we're not supposed to be?»
Это человеческая жизнь, но как мы можем использовать нечистоты, чтобы создать внеземную жизнь?
but how could sewage be used to create alien life?
У меня есть некоторый опыт, который вы можете использовать — навыки.
I've got some experience you could use— — Skills.
Показать ещё примеры для «could»...

можем использовать — can exploit

Мы можем использовать...
We can exploit...
Так что тебе надо найти одного из твоих преданных фанатов, дом которого мы можем разгромить с друзями, которых мы можем использовать.
So, all you have to do is find one of your loyal fans whose house we can trash and friends you can exploit.
Затем, мы сбиваем их с толку и мы можем использовать это, чтобы разрушить их единство.
Then, we'll throw 'em off, and we can exploit that to break down their unity.
Я уверен. у нее еще есть достаточно субъективных эмоций которые мы можем использовать.
I'm sure she's got plenty of subjective emotions we can exploit.
Спинозавр — крупнейший хищник в своем регионе, поэтому он может использовать окружающую среду так эффективно.
Spinosaurus is the region's biggest killer because it can exploit an environment so successfully.
Показать ещё примеры для «can exploit»...

можем использовать — couldn't use

Поэтому я не мог использовать сплошной цвет.
That's why I couldn't use solid colors.
Все поиски нового шрифта каждый раз, требовали много энергии, и я еще помню, когда мы были студентами и сильно расстраивались когда хотели использовать какой-то определенный шрифт, но затем видели, что его кто-то уже использовал, и мы не могли использовать этот шрифт снова, поскольку хотели быть оригинальными.
All that hunting to the next typeface every time, it took a lot of energy, and I can still remember as students that we were really disappointed because you wanted to use a certain typeface and then you saw somebody else had used it, Dieses Problem gibt es mit der Helvetica nicht, weil jeder sie verwendet. and then you couldn't use it because you wanted to be original.
С Радахань вокруг ее шеи, она не могла использовать свою магию.
With the rada'han around her neck, she couldn't use my magic.
Так как мы не могли использовать твои воспоминания.
Since we couldn't use your memories,
Она не могла использовать клеймо Нао.
«She couldn't have used Nao's brander.»
Показать ещё примеры для «couldn't use»...

можем использовать — can still use

Чувак, мы можем использовать медиатор.
Dude, we can still use the pick.
Мы все еще можем использовать ее, чтобы найти, где демон.
Maybe we can still use her. Find out where the demon is.
Мы еще можем использовать ее..
We can still use her..
Армия все ещё может использовать вас.
'The army can still use you.'
— Тут остаётся лазейка, потому что и без атлетов ты всё равно можешь использовать спорт.
— There's kind of a loophole Because even without athletes you can still use sports.
Показать ещё примеры для «can still use»...