моей благодарности — перевод на английский

моей благодарности — my gratitude

Отец играл на моей благодарности, чувстве привязанности к нему.
My father plays on my gratitude, my affection.
Фернан Жанис, главный звукооператор так как вы записываете всё, запишите мою благодарность.
Fernand Janisse, chief sound technician, since you record everything, record my gratitude.
Как знак моей благодарности.
A gesture of my gratitude.
Мистер Ворф, передайте мою благодарность капитану и предупредите его, что мы с мистером Дейтой вскоре телепортируемся на его корабль.
Mr. Worf, will you convey my gratitude to the Captain and advise him that Mr. Data and I will be transporting over shortly.
Нормальной реакцией было бы ответить на мою благодарность.
The usual thing would be to acknowledge my gratitude.
Показать ещё примеры для «my gratitude»...

моей благодарности — my thanks

Эмили, передайте мою благодарность вашему мужу.
Emily, do convey my thanks to your husband.
И мои благодарности.
My thanks.
Примите мою благодарность, мистер Вестер.
Well, please accept my thanks, Mr Wester.
Примите мою благодарность.
You have my thanks.
Во-первых, моя благодарность для возвращения наших мужчин.
First, my thanks for bringing back our men.
Показать ещё примеры для «my thanks»...

моей благодарности — my appreciation

Чтобы продемонстрировать мою благодарность, я верну тебе твоего двоюродного брата.
To show my appreciation, your cousin will be returned to you.
Да, кстати, в знак моей благодарности хочу предложить тебе скидку.
And by the way, as a token of my appreciation I would like to offer you a discount.
Я знаю, что Нейт приходил к тебе сегодня утром, и я просто хотела сказать тебе спасибо, и выразить мою благодарность за соблюдение нашего договора.
I Know Nate Paid You A Visit This Morning, And I Just Wanted To Thank You, You, Show My Appreciation For Respecting Our Agreement.
Я хотел бы как-то выразить мою благодарность.
I'd like to do something to show my appreciation.
ѕозволь, в знак моей благодарности.
A token of my appreciation.
Показать ещё примеры для «my appreciation»...

моей благодарности — grateful

Передай своему другу мою благодарность, но я слышал, что меж коллегиями опять бушуют раздоры?
Tell your friend I'm grateful, but I hear there is a deal of violence again between the collegia.
Не пойми меня неправильно, моя благодарность за всё, что ты сделала, не знает границ. Но...
Don't get me wrong, I couldn't be more grateful for everything you've done.
Это моя благодарность за то, что ты для меня сделала.
I wanted you to know how grateful I am for what you did for me.
Передай своему хозяину мою благодарность.
Tell your employers how grateful I am.
Передай ему мою благодарность.
Tell him I'm grateful.