мог наблюдать — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «мог наблюдать»
«Мог наблюдать» на английский язык переводится как «could observe» или «was able to observe».
Варианты перевода словосочетания «мог наблюдать»
мог наблюдать — can watch
Когда откроете, встаньте там у стола... чтобы я мог наблюдать за вами и остальными одновременно.
When you get it open, move towards the desk there... so I can watch you and the rest of them at the same time.
Здесь я могу наблюдать многие вещи.
See, I can watch things Up here, Doolittle.
Используйте невральный стимулятор и настройте монитор так, чтобы я мог наблюдать за операцией.
Use a neuroelectrical suppresser and set up a monitor so that I can watch the procedure.
Хорошо. Сейчас мы можем наблюдать все четыре игры сразу.
All right.Now we can watch all four games at once.
Я могу вернуться туда, где я был, и я могу наблюдать.
I can go back to wherever I was, and I can watch.
Показать ещё примеры для «can watch»...
advertisement
мог наблюдать — could watch
Я могу наблюдать за ними часами.
I could watch them for hours.
— Я мог наблюдать за майором Картер, весь день.
— I could watch Major Carter talk all day.
— Ты можешь наблюдать.
Oh, you could watch.
Я отошла к окну, так, что я могла наблюдать как они танцуют и чувствовать... океанский бриз на моей спине в то же самое время.
I went over to the window so that I could watch them dance and feel the... The breeze from the ocean on my back at the same time.
Я подфотошопила это, так что я могу наблюдать как тебя стошнит.
I photoshopped that so I could watch you puke.
Показать ещё примеры для «could watch»...
advertisement
мог наблюдать — can see
Этого кролика я усыпил хлороформом. Он спит, и вы можете наблюдать за опытом. Да.
In this rabbit I have applied chloroform so it is sleepy and you can see the experiment.
Вот это — точно такой же желчный пузырь, и здесь мы можем наблюдать небольшой предмет, который немного сместился и сейчас находится вот здесь.
This is the same gall bladder, and here we can see the small object has become dislodged and is now down here.
Как вы можете наблюдать, почти ничего, на самом деле, не изменилось.
As you can see, nothing much has really changed.
Сейчас мы можем наблюдать, что появляется новый мир.
Now we can see a new world coming into view.
Мы можем наблюдать, что не только Земля, но и другие планеты немного нагреваются в результате увеличенной солнечной активности.
We can see that other planets, not just the Earth, are warming slightly as a result of increased solar activity.
Показать ещё примеры для «can see»...
advertisement
мог наблюдать — can observe
А теперь мы приближаемся к сердцу туманности Хронос где, в иллюминаторы, правого борта корабля вы можете наблюдать завораживающего голубого гиганта — Старшего Галилея и его соседа, белого карлика — Галилея Младшего который навеки пойман в поле тяготения своего старшего брата.
We are now approaching the heart of Crinos Nebula where, on the starboard viewing ports, to the right of the ship you can observe the spectacular blue giant, Galileus Major and Galileus Minor, a white dwarf caught in the gravitation field of its giant big brother.
Ты можешь наблюдать.
You can observe.
Вы можете наблюдать.
It's his show to run. You can observe.
закажи операционную. Ты можешь наблюдать.
Book an O.R. you can observe.
Я просто говорю, я думаю, ты можешь наблюдать Когда я вытащу желчный пузырь Через рот пижона.
I'm just sayin', I guess you can observe when I'm taking out that gallbladder through a dude's mouth.
Показать ещё примеры для «can observe»...
мог наблюдать — might be watching
— Они могут наблюдать за нами.
— They might be watching us.
Кто-то может наблюдать за квартирой.
Somebody might be watching the apartment.
Никогда не знаешь, кто может наблюдать.
You never know who might be watching.
Он может наблюдать, Винсент.
He might be watching us, Vincent.
Я думал, что они и за тобой могут наблюдать.
I thought they might be watching you, too.
Показать ещё примеры для «might be watching»...
мог наблюдать — can monitor
Мы можем наблюдать и направлять их подсознательное... делать внушения.
We can monitor and direct their subconscious... implant suggestions.
Мы можем наблюдать.
We can monitor her.
Ты можешь наблюдать за ситуацией со своего рабочего места.
You can monitor from your desk.
АВАТАР Благодаря новой программе перевода кода Полковника Картер, мы можем наблюдать ваше продвижение через графическое представление вашими глазами.
Thanks to Colonel Carter's new code translation program, we can monitor your progress through a representation of your point of view.
Мы можем наблюдать за приближением облака и испытаниями отсюда.
We can monitor the cloud's approach and observe the tests from here.
Показать ещё примеры для «can monitor»...
мог наблюдать — can't watch
Охрана не может наблюдать за всеми 100 камерами, так что, когда датчик определяет движение, зажигается огонек, и они нас видят.
The guards can't watch all 100 cameras, so when the camera picks up movement, the light goes on and they can see us.
Но я не могу наблюдать за тобой и одновременно вести машину.
But I can't watch you and drive this car at the same time.
Они не могут наблюдать за всеми нами две недели.
They can't watch all of us for two weeks.
Они не могут наблюдать за всеми постоянно.
They can't watch everybody, all the time.
«Вы не можете наблюдать за ней все время, которое пошлет Бог!»
"You can't be watching her all the hours God sends!
мог наблюдать — can look
Одну из этих особенностей— ухудшение памяти мы можем наблюдать по траектории мыши в этом тесте мы можем понять разницу в памяти после воздействия на мышь ТГК.
One of those features is a memory impairment. We can look at that directly in mice, using this sort of task here, we can pick up differences in memory after giving the mice cannabis.
Он может наблюдать за птицами и работать над книгой.
And he can, he can look at birds, and work on his book.
— Ты можешь наблюдать, но не... не трогать.
You can look, but you can't-— you can't touch.
Я могу наблюдать моих знакомых, их отношения.
And I look around at my girlfriends and their fathers.
Одна из вещей которые я сделала когда пришла, это вытащила дизайнеров из студии в реальную среду и устроила так, чтобы они могли наблюдать реальных людей, чтобы повторение действий, которые совершают реальные люди было бы источником вдохновения.
One of the things that I did when I came was drag people out of the studio into the environment, and put designers in the position of looking at people, and going through the steps that other people were going through as a source of inspiration.