мог бы посмотреть — перевод на английский

мог бы посмотреть — could you have a look

Джимми хотел, чтобы в какой точке города я бы ни находилась, я могла бы посмотреть вверх и увидеть..
Jimmy wanted to know that no matter where I was in this city, I could look up here and see this beacon... the watchtower.
Если здесь есть лог, мы могли бы посмотреть...
If there's a history log in here, we could look up...
— Не могли бы посмотреть мой файл?
— Could you look up my file, please?
Ты не могла бы посмотреть для меня слово НАРФ в словаре?
Could you look up the word NARF for me?
— Ты не мог бы посмотреть?
— Could you have a look?
Показать ещё примеры для «could you have a look»...
advertisement

мог бы посмотреть — could see

Я вот что скажу, я мог бы посмотреть его еще раз.
Yeah. I tell you, I could see it again.
Ты знаешь, мы могли бы посмотреть дом по соседству в 3:00.
You know, we could see that house next door at 3:00.
— Мы могли бы посмотреть, что получится.
— We could see how that goes.
Может, мы могли бы посмотреть баскетбольную игру.
Maybe we could see a basketball game?
Мы могли бы посмотреть этот фильм.
You know, we could see the movie.
Показать ещё примеры для «could see»...
advertisement

мог бы посмотреть — could watch

Мы могли бы посмотреть телевизор.
We could watch TV.
Мы могли бы посмотреть фильм.
I guess we could watch a movie. No.
Ты забрала телевизор, но я думаю, что мы могли бы посмотреть его вместе.
And because you took the TV, I thought we could watch it together.
Мы могли бы посмотреть DVD, заказать еду.
We could watch DVD's, order food.
Или...мы могли бы посмотреть на вчерашнее торжество своими глазами. На этих замечательных цифровых камерах.
Or... we could watch last night's festivities for ourselves... on these handy-dandy digital video cameras.
Показать ещё примеры для «could watch»...
advertisement

мог бы посмотреть — could take a look at

Ты не мог бы посмотреть, что у меня со спиной?
I was wondering if you could take a look at my back.
Я мог бы посмотреть её, развяжи ты мне руки.
I could take a look at it if you freed my hands.
Я думаю ты мог бы посмотреть о чем она думает. Помочь ей вспомнить что нибудь.
I was thinking we could take a look inside...help her dig some stuff up.
Ты не мог бы посмотреть?
Could you take a look?
Вы не могли бы посмотреть?
Maybe you could take a look?