мог бы найти — перевод на английский

мог бы найти — could find

Кухня закрыта, но если вы голодны, я мог бы найти для вас что-нибудь.
The kitchen is closed, but if you were hungry I could find you something.
Мы могли бы найти выход.
We could find a way out.
Возможно мы могли бы найти подходящие кухонные принадлежности чтобы накрутить на них твой пучок.
Perhaps we could find the appropriate kitchen tool to ratchet down that bun of yours a notch or two.
Мы знали, что Вы могли бы найти их, но мы не были никогда способными.
We knew you could find them, but we were never able to.
Я думаю, мы могли бы найти другой самолет, правда?
I think we could find another charter. — Don't you?
Показать ещё примеры для «could find»...
advertisement

мог бы найти — could

— Я мог бы найти пользу, для такого парня, как ты.
— I could use a man like you.
Может быть, там есть адрес. Мы могли бы найти владельцев.
If it has their address, we could return it.
— Я подумала, что могла бы найти кого-то получше.
— I thought maybe I could do better.
Я думаю, она думает, что могла бы найти кого получше.
I think that she thinks that she could do better.
Я мог бы найти время.
I could free up some time.
Показать ещё примеры для «could»...
advertisement

мог бы найти — might find

Осмелюсь предположить, что вы могли бы найти замечательный костюм среди фамильных портретов.
I merely thought that you might find a costume among the family portraits that would suit you.
Э, вы знаете, он пытается помочь вы могли бы найти его весьма полезным.
He is trying to help you know you might find him quite useful.
Раз вы заговорили об этом, я думаю, ваша дама сердца могла бы найти этот стиль привлекательным.
Now, that you mention it, I think your lady friend might find this style very appealing.
Я предполагаю, что я думала, что могла бы найдите на Востоке какие то ответы.
I suppose I thought I might find something in the East some kind of answer.
Сотрите их. и скажите, где я мог бы найти этих людей.
Withdraw them, and tell me where I might find these men.
Показать ещё примеры для «might find»...
advertisement

мог бы найти — could get

— Ты могла бы найти другую работу.
— You could get another job.
Ты мог бы найти хорошую работу в любом месте на расстоянии одного гиперпрыжка отсюда.
You could get a good job in a dozen places within a jump of here.
— Ты могла бы найти няню
You could get a sitter.
Tогда, по крайней мере, я мог бы найти кого-нибудь еще.
Then at least I could get somebody else.
Я мог бы найти работу, или, даже лучше, если б у меня было жильё в Риме, и когда мы там мы могли бы быть там, а когда здесь, то быть здесь.
I could get a job, or, better still, if I got a place in Rome, and then when we're there, we could be there, and when we're here, we could be here.