мог бы — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «мог бы»
На английский язык фраза «мог бы» может быть переведена как «could have» или «might have».
Варианты перевода словосочетания «мог бы»
мог бы — could
Но... Ты мог бы...
But... you could...
Я могла бы пойти домой и выпить полоскалку для рта.
I could go home and drink some mouthwash.
Не мог бы ты?
Could you get on that?
Или вы могли бы помочь вашим коллегам в их собачьем деле.
Or you could rejoin your colleagues on their dog case.
Тогда, возможно, она могла бы остаться на ночь у тебя?
Then perhaps she could stay with you for the night?
Показать ещё примеры для «could»...
advertisement
мог бы — might
Мы тоже могли бы передохнуть.
We might as well take a break.
Ну, я могла бы.
Well, I might.
Крингеляйн. Ха... Знаете, если бы я сыграл, то мог бы выиграть.
If I could get into a game of some kind, I think I might win.
Боюсь, вы могли бы с ними не согласиться.
And I am afraid you might not agree.
О, но я только принесла его, потому что думала, что вы могли бы...
Oh, but I only brought it because I thought you might...
Показать ещё примеры для «might»...
advertisement
мог бы — would
На этом месте фильм мог бы и закончиться. Чего ещё ждать больному пожилому человеку в реальной жизни, кроме смерти?
Here, at the place of his humiliation, the old man would waste away miserably for the rest of his life and here the story would, strictly speaking, be over.
— Как вы поживаете, мисс? Мистер Квигли, вы не могли бы дать автограф для меня?
Oh, Mr. Quigley, would you autograph this menu for me?
Не могли бы Вы не лезть в мои дела?
Would you please keep out of my affairs?
Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?
Morelli, would you mind holding your knife some other way?
А теперь, дамы и господа, вы увидите наш балет, который самые известные авантюристы Республики Аргентина... могли бы оценить на вес золота!
You would not recognize because they had the same color. Ladies and gentlemen... A small bow, kids.
Показать ещё примеры для «would»...