могу я предложить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могу я предложить»
могу я предложить — can i get
Могу я предложить вам выпить?
Can I get you a drink? — Miss Gale?
Проходите Могу я предложить тебе выпить, Джефф?
Now come on. Can I get you a drink, Jeff?
Могу я предложить вам что-нибудь выпить?
Can I get you something to drink? No, thank you.
Итак, Бад... могу я предложить тебе выпить?
So, Bud... can I get you a drink?
Могу я предложить Вам кофе?
Can I get you some coffee?
Показать ещё примеры для «can i get»...
advertisement
могу я предложить — may i suggest
Слишком легко. Могу я предложить что нибудь гигантское?
May I suggest something big?
Могу... могу я предложить немного...
May I... may I suggest a little...
Могу я предложить вам подождать здесь, спокойно, в безопасности?
May I suggest that you wait here patiently, safely?
Могу я предложить наши следующие приоритеты — стабилизация жизнеобеспечения и попытка восстановить корабельную связь. Да.
May I suggest that our next priority be to stabilize life support and to try and reestablish intership communications.
Сэр, могу я предложить Вам обсудить это с адмиралом...
Sir, may I suggest you take this up with Admiral...
Показать ещё примеры для «may i suggest»...
advertisement
могу я предложить — can i offer
— Могу я предложить тебе немного воды?
— Can I offer you some water?
— Могу я предложить Вам выпить?
— Can I offer you a drink?
— Могу я предложить вам выпить?
Can I offer you a drink? Er...
Могу я предложить вам прохладительный напиток?
Can I offer you a cold drink?
— Могу я предложить Вам выпить?
Got held up. — Can I offer you a drink?
Показать ещё примеры для «can i offer»...
advertisement
могу я предложить — may i offer
Могу я предложить вам чай?
May I offer you tea?
Лорд Мэлбери, могу я предложить вам аперитив, как нашему гостю?
Lord Melbury, may I offer you a little apertif as our guest?
Раз мы едем в одном и том же направлении могу я предложить вам ужин и ночлег а также хорошую карту?
Now that we are riding in the same direction may I offer you a meal and a bed for the night and a proper map for the journey?
Могу я предложить вам стакан хереса?
May I offer you a glass of sherry?
— Могу я предложить вам чаю?
— May I offer you some tea?
Показать ещё примеры для «may i offer»...
могу я предложить — can i interest
Могу я предложить вам игришский сливочный пирог?
Can I interest you in some Yigrish cream pie?
— Могу я предложить тебе бокал вина?
— Can I interest you in a glass of wine?
Могу я предложить тебе немного перекусить и поболтать?
Can I interest you in some surf and turf?
Дорогая могу я предложить тебе пластинку жвачки?
Darling can I interest you in a stick of gum?
Могу я предложить вам молочный коктейль со свежими фруктами или ... Майкл!
Can I interest you in a smoothie or an amyl...
Показать ещё примеры для «can i interest»...
могу я предложить — could i offer
Здравствуйте, сэр, могу я предложить вам бокал вашего лучшего шампанского?
Hello, sir, could I offer you some of your own excellent champagne?
Господин спикер могу я предложить вам стаканчик бренди в моём оффисе наверху?
Mr. Speaker could I offer you a glass of brandy in my office upstairs?
— Могу я предложить Вам чашку чая?
— Could I offer you a cup of tea?
Могу я предложить Вам выпить кофе?
Could I offer you some coffee?
— Могу я предложить Вам что-нибудь из закусок или напитков?
— Could I offer you any refreshment?
Показать ещё примеры для «could i offer»...
могу я предложить — can i suggest
Могу я предложить вам парный гроб?
Can I suggest matching caskets?
Могу я предложить, мистер Клаус, если вы готовы к разумному урегулированию дел с моим клиентом, небольшое проявление доброй воли могло бы иметь далеко идущие последствия?
Can I suggest, Mr Klaus, if you seek a modest settlement, a little goodwill goes a long way?
Могу я предложить Святого Йозефа из Назарета?
Can I suggest St. Joseph of Nazareth?
Сэр, могу я предложить суду просмотреть записи камер видеонаблюдения и видео из машины, так как в обоих случаях видно, что сирена и проблесковые маячки были включены в последний момент.
Sir, can I suggest the court views the street CCTV footage and the in-car video, since both clearly show the siren and emergency lights were only activated at the very last moment.
Могу я предложить вам нашу специальную миску для подливы в виде задницы индейки?
Can I suggest our signature turkey-butt gravy boat? Yeah.
Показать ещё примеры для «can i suggest»...
могу я предложить — can i give
Могу я предложить вам виски с содовой, или, что пожелаете?
— Can I give you a little whiskey and soda or something? — Just some tea, please.
Могу я предложить тебе виски, подкрепиться перед предстоящим испытанием?
Can I give you some whisky to fortify you for the coming ordeal?
Могу я предложить вам одну из них?
Can I give you one of these?
[Джефф, если тебе нужно будет вспоминать меня, могу я предложить тебе несколько закадровых фраз на выбор?
Jeff, in case you ever have to remember me, can I give you some options for voice-over quotes?
Могу я предложить вам помощь?
Can I give you a hand?
Показать ещё примеры для «can i give»...
могу я предложить — may i
Могу я предложить?
May I?
Могу я предложить вам помощь с этой стиральной машиной и сушилкой?
May I help you with this washer and dryer?
Могу я предложить вам выпить
May I buy you something?
Могу я предложить вашему вниманию основные моменты?
May your attention for just a brief mo?
Могу я предложить вам что-нибудь?
May I have Henry fetch you somethin'?