могу обратиться — перевод на английский

могу обратиться — can turn to

Альберто, по-моему, ты единственный, к кому я могу обратиться.
Alberto, you seem to be the only one left I can turn to.
Никого, к кому бы я еще могла обратиться.
No one at all I can turn to.
Ты можешь обратиться ко мне, конечно.
You can turn to me, of course.
Ты единственный, к кому я могу обратиться.
You're the only one I can turn to.
Умоляю тебя! Ты один, к кому я могу обратиться.
I'm begging you, you're the Only one I can turn to.
Показать ещё примеры для «can turn to»...
advertisement

могу обратиться — can go to

Ты можешь обратиться в суд и получить право видеться со своим сыном, и это надо сделать пока что-нибудь не случилось.
You can go to court and get your rights to see your son established before anything happens.
Ты можешь обратиться в суд и получить совместную опеку.
You can go to court and get shared custody.
Как только мы получим Барретта, мы можем обратиться в ЦРУ, ФБР.
Once we get Barrett, we can go to the CIA, the FBI.
Или мы можем обратиться в организацию более могущественную, чем ФБР.
Or we can go to an organization more powerful than the FBI.
Ты можешь обратиться в суд, юридически установить отцовство.
You can go to court, establish legal paternity.
Показать ещё примеры для «can go to»...
advertisement

могу обратиться — can't go to

И ты не можешь обратиться к копам. Я не могу пойти в полицию если не хочу что бы его департировали.
Can't go to the cops unless I want him deported.
Я знаю, что такое пулевое ранение, и я знаю, что это значит, когда ты не можешь обратиться к врачу.
I know what a gunshot wound is, and I know what it means when you can't go to a doctor.
Мы не можем обратиться к полиции.
We can't go to the police.
Сейчас президент не может обратиться в Конгресс за помощью.
The President can't go to Congress with a bailout right now.
Сейчас президент не может обратиться в Конгресс за помощью.
The president can't go to Congress with a bailout right now.
Показать ещё примеры для «can't go to»...
advertisement

могу обратиться — can come to

Ты ведь знаешь, что если у тебя возникла проблема, ты в первую очередь можешь обратиться ко мне, да?
You know if you have a problem, you can come to me first, right?
Но ты всегда можешь обратиться ко мне.
But you can come to me anytime.
Вы сами можете обратиться к мистеру Стренджу.
You can come to your own arrangement with Mr Strange.
Если тебе нужен совет или ты хочешь поговорить о деньгах, ты можешь обратиться ко мне, хорошо?
If you want to get advice or talk about money, you can come to me, okay?
Его студенті — будущие доктора науки, и он руководит их исследованиями, они приходят каждую неделю и обедают с ним, и они обсуждают идеи, а если они застряли — они могут обратиться к нему за помощью.
He has his PhD students and they have supervision, and they come in every week and have lunch, and they talk about ideas, and if they get stuck, they can come to him.
Показать ещё примеры для «can come to»...

могу обратиться — could turn to

Я единственная, к кому он мог обратиться за помощью.
I was the only person he could turn to.
Когда он порвал со мной, единственный человек, к которому я могла обратиться была Лора.
When he broke it off with me, the only person I could turn to was Laura.
Я знал, что если ты обратилась ко мне, должно быть я единственный, к кому ты можешь обратиться.
Well, I knew that if you reached out to me, I must be the only one you could turn to.
Но она была единственной, к кому я могла обратиться.
But she was the only one I could turn to.
— Когда Хикстон понял какие проблемы были у Николь, он знал, что мы единственные, к кому он мог обратиться
When Hixton realized what kind of trouble Nicole was in, he knew we were the only people he could turn to.
Показать ещё примеры для «could turn to»...

могу обратиться — could go

Уже сейчас я могу обратиться к комиссии и добиться, чтобы вас поместили в больницу для дальнейшего наблюдения.
At this moment... I could go before a board and have you put away for observation.
— Мы можем обратиться к суду.
— We could go back to court.
Я могу обратиться к Чеду Деккеру.
I could go to Chad Decker.
Вы можете обратиться в другое агенство.
You could go with another agency.
Гуэро говорил мне, что мы можем обратится к нему если что-то случится. ок?
Güero told me we could go to him if anything happened, okay?
Показать ещё примеры для «could go»...

могу обратиться — could

Вы же сказали, что мы можем обратиться к вам, если нам понадобится помощь?
Hey, you said we could give you a call if we needed your help?
К тому времени, как мы получим сводку, И "Хейл" и "Сирокко" могут обратиться в пыль.
By the time we get a full assessment, the Hale and the Scirocco could both be dust.
Если даже так, то ты всегда можешь обратиться за помощью к Джеймсу Бонду.
Well, if it doesn't, you could always have James Bond take care of it for you.
Что-то удерживает ее но ты можешь обратиться в любой момент.
Something's restraining it, But you could transition at any moment.
Руководство сказало, что я могу обратиться к вам.
The superintendent said I could have a word with you before the committee meeting.
Показать ещё примеры для «could»...

могу обратиться — can call

Профессор Кенигсмарк сказал, что я могу обратиться к вам в сложной ситуации.
Professor Kenigsmark told me that I can call you in an emergency situation.
Эй, мы можем обратиться в администрацию.
Hey, we can call the county.
Такими врагами к которым ты всегда можешь обратиться.
The kind of enemies you can call on anytime.
ЛАДНО, ДОЛЖНО БЫТЬ ЧТО-ТО ЧТО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ, КТО-ТО, К КОМУ МЫ МОЖЕМ ОБРАТИТЬСЯ.
Come on, there's got to be something we can do, someone we can call.
Оливер, нам нужна помощь, есть только один человек, к которому мы можем обратиться
Oliver, we need help, and there's one other person we can call --
Показать ещё примеры для «can call»...

могу обратиться — can ask

С этого момента я могу обратиться в суд, чтобы приступить к выселению.
From this moment, I can ask the court to proceed with the eviction.
Вы упомянули в качестве друзей людей на важных постах, к которым она может обратиться с просьбой.
And yet she still has friends. men in important places, whom she can ask for favours.
Ты единственный, к кому я могу обратиться, Уолт!
— Oh, God. You're the only one I can ask. You know that, Walt.
Я только к тебе могу обратиться.
You're the only one I can ask. It's crucial.
Или же, вы можете обратиться к адвокату Бри, для защиты от обвинения в убийстве первой степени, а затем посмотреть, что из этого выйдет, когда фото вашей дочери будет в каждом газетном киоске..
Or you can ask Brie's lawyer to defend you For murder in the first degree, and then consider what this story will sound like On the day that your daughter takes the stand.
Показать ещё примеры для «can ask»...

могу обратиться — can reach out to

Ну, безусловно, есть кто-то, к кому я могу обратиться.
Well, surely there must be somebody I can reach out to there.
Майкл, послушай. У меня всё еще есть друзья в бюро. Мы можем обратиться
I still have a friend in the bureau we can reach out to.
Разве нет никого, к кому бы вы могли обратиться..
Isn't there anyone that you can reach out to...
Я могу обратиться к нескольким людям, но...
I can reach out to a couple of people, but...
Я могу обратиться к знакомым в Порт-Харбор.
I can reach out to our contacts in Port Harbour.
Показать ещё примеры для «can reach out to»...