могут заплатить — перевод на английский

могут заплатить — can pay

Разве это преступление — покупать то, за что я могу заплатить?
Is it a crime to buy what I can pay for?
Ну, Вы можете заплатить сотню тысяч за него.
Well, you can pay 100,000 for him.
Если они могут заплатить в следующем месяце, почему не в этом?
If they can pay it next month, why not this month?
Думаю, у людей должно быть то, чего они хотят,... если только они могут заплатить за это.
My way of thinking, folks ought to have what they want, long as they can pay for it.
Я верю, что людям нужно помогать, пока они могут заплатить.
I believe in helping people get what they want as long as they can pay.
Показать ещё примеры для «can pay»...
advertisement

могут заплатить — can't pay

Я не могу заплатить штраф.
I can't pay the fine.
По моей вине заболел сын, а я не могу заплатить за его лечение.
I got my son sick and can't pay the doctor's bill.
Потому, что пациент, который не может заплатить, тоже имеет право на помощь.
It's because the patient that can't pay is entitled to an even break, too.
Вы не можете заплатить налог, а я предлагаю вам деньги.
You can't pay your taxes, and I come to offer to buy the place from you.
Эту комнату я держу для тех, кто не может заплатить больше.
This room down here is only for those who can't pay for anything better.
Показать ещё примеры для «can't pay»...
advertisement

могут заплатить — could pay

Я могу заплатить Вам услугой... Которую я окажу Вам.
I could pay you with a service, which I will render you.
Они получали 30 эскудо в зависимости от того, сколько могли заплатить, им платили столько, сколько хотели.
They used to get 30 escudos, man, depending on how much they could pay, they gave them as much as they wanted to.
Ты не мог заплатить 60, а проиграешь — будешь должен 120.
Tell me something. You could pay 60.
Нет, но вы можете заплатить в настоящем за ошибки прошлого.
No, but you could pay me now for the mistakes of the past.
Так любая террористическая группировка в мире может заплатить за эту информацию, и узнать, кого мы держим, и где они.
So any terrorist group in the world could pay for this information and know who we have and where they are.
Показать ещё примеры для «could pay»...
advertisement

могут заплатить — couldn't pay

Я должен был ему немного денег и не мог заплатить.
I owed him some money. I couldn't pay him.
Я не могу заплатить за выпивку.
I couldn't pay for my drink.
Я не могла заплатить штраф, чтобы уехать.
I couldn't pay the fine to leave.
Ну... Однажды вечером он поднялся ко мне, умоляя позволить ему остаться, так как он не мог заплатить квартплату.
Well... one night he came up here, begging me to let him stay cos he couldn't pay his rent.
Они не могли заплатить, и наш Альф взял такую фигурку, ну, какого-то колдуна.
They couldn't pay us, so in the end our pimp grabbed...that scull.
Показать ещё примеры для «couldn't pay»...

могут заплатить — cannot pay

Я не могу заплатить за проживание.
I cannot pay my board.
Никто не должен быть так беден, чтобы не мог заплатить за пончики.
No man should be so poor he cannot pay for a donut.
Я бы мог пойти, но не могу заплатить.
Hmm. I can go but cannot pay.
Забыть о том, что я не могу позволить себе адвоката или не могу заплатить залог!
Forget about the fact that I cannot afford a lawyer or that I cannot pay my own bail!
Мой инвестор не может заплатить.
My investor cannot pay.
Показать ещё примеры для «cannot pay»...

могут заплатить — might pay

Эти задницы могут заплатить за нашу квартиру.
These assholes might pay our rent.
Например, если три пациента пришли к нему, и сказали, что у них финансовые затруднения, но они хотят жить.. какой доктор может заплатить за лечение пациентов из своего кармана?
For instance, if three patients came to him and said they were having financial difficulties but wanted to stay alive... what kind of doctor might pay for those treatments himself?
— Это моя работа. Как и знать тех, кто может заплатить наибольшую цену за эти сокровища.
— It's my job, as is knowing the rumors of who might pay the highest price for said treasures.
Миссис Каллахан, у нас есть основания поверить в это. Кто-то мог заплатить этому человеку, чтоб застрелить вас.
Mrs Callaghan, we have reason to believe that someone may have paid this man to shoot you.
Томер Готлиб... к нему претензии, он мог заплатить за визит к Мантелу, но это не точно.
Tomer Gottleib-— claims that he may have paid a visit to Mantel, but not positive.
Показать ещё примеры для «might pay»...

могут заплатить — can't afford

Если не считать алименты, которые я не могу заплатить, что я не встречался ни с кем уже 2.. 2 года, и что мой сын, мой старший сын Джерад со мной не разговаривает.
Except for the alimony I can't afford, I haven't had a date in two--two years, And my son--my oldest boy jared is not talking to me.
Пока я не могу заплатить столько, сколько бы вы получали от кого-то другого за это место, но я бы мог компенсировать это другими оговоренными обязанностями.
Now, I can't afford as much as you'd get from someone else, but I'd like to offset that with pre-negotiated chores.
Я не могу заплатить 700 долларов.
I can't afford $700.
Мы не можем заплатить по 650$ за квадратный метр.
Well, we can't afford $60 a square foot.
Я не могу заплатить за новый. У меня нету работы, а теперь я не могу пойти на уроки.
I can't afford a new one, I have no job, and now I can't drive to auditions.
Показать ещё примеры для «can't afford»...

могут заплатить — can get

За этот снимок я могу заплатить пятизначную сумму.
Do yourself a favour and go to work. I can get 5 figures for this picture.
Ты можешь заплатить за следующий.
You Can Get The Next One.
Я могу заплатить тебе миллион долларов наличными.
I can get you $1,000,000,000 in cash.
ћы можем заплатить весь долг за 1-2 года, просто выкупив облигации за беззаймовые банкноты —Ўј.
We can get our country totally out of debt in 1-2 years by simply paying off U.S. bonds with debt-free U.S. Notes, just like Lincoln issued.
Можешь заплатить?
Can you get this one?
Показать ещё примеры для «can get»...

могут заплатить — might cry

Я имею в виду, Блер выглядит так, словно может заплакать.
I mean, Blair looked like she might cry.
Я могу заплакать.
I might cry.
Я думаю, он на самом деле боится чувств Бэкки, ну, то есть если он заберёт её коробку сока, она может заплакать.
I think that he is actually afraid of Becca's feelings, like if he takes her little juice box away, she might cry.
Я не хочу отвечать, потому что ты можешь заплакать.
I don't want to answer 'cause you might cry.
И предупреждаю я могу заплакать.
Now just to brief you I may cry.

могут заплатить — can you afford

И сколько ты можешь заплатить?
How much can you afford?
— А какую сумму ты можешь заплатить?
— Okay, so, what can you afford?
Что я не могу заплатить за свой гардероб?
Are you saying you can not afford for my own clothes?
Кто сколько может заплатить за мое убийство.
Which of these people can afford to have me killed?
Я им покупаю хорошую рыбу, но за ту цену, которую могу заплатить.
I buy it, but at a price that I can afford.