могут встретиться — перевод на английский

могут встретиться — can meet

Вы можете встретиться с ним там, если хотите.
— You can meet him in there if you like.
Мы можем встретиться?
We can meet?
Маффи, дорогуша, Крэйг может встретиться с президентом в воскресенье.
Darling, Craig can meet the preident on Sunday.
Хорошо, тогда мы можем встретиться в моём кабинете через час.
— We can meet in my office.
Мы можем встретиться с вашими учеными на той стороне и обменяться информацией.
We can meet with your scientists on the other side, exchange information.
Показать ещё примеры для «can meet»...
advertisement

могут встретиться — could meet

Я устроила этот прием чтобы он мог встретиться со Стейнечем.
I gave this party so that he could meet Steinach.
Если бы вы могли встретиться со мной где-нибудь ...
If you, if you could meet me someplace...
Если бы мы могли встретиться один-единственный раз здесь...
If we could meet here just the once...
— Если бы мы могли встретиться с вашим отцом...
If we could meet your father... Yes.
Мы можем встретиться там завтра вечером.
We could meet there tomorrow night.
Показать ещё примеры для «could meet»...
advertisement

могут встретиться — can see

Ты можешь встретиться с Танакой Кеном.
You can see Tanaka Ken.
— Ты можешь встретиться с ней в любое время.
You can see her any time.
Слушай, мы должны отвести тебя в ту больницу, чтобы ты мог встретиться с родней.
Listen, we gotta get you to that hospital so you can see your folks.
Ты можешь встретиться с ним сегодня.
You can see him tonight. He's at the theater.
Должен был быть там. Но со своими драгоценными друзьями в Америке я могу встретиться когда угодно.
I was supposed to be, But I can see my valued U, S, buddies any time,
Показать ещё примеры для «can see»...
advertisement

могут встретиться — can't meet

Мы можем встретиться только здесь.
We can't meet anywhere but here.
Элейн, я не понимаю, почему ты не можешь встретиться с чьими-то родителями без того, чтобы назвать это свиданием.
I don't understand why you can't meet someone's parents without classifying it as a date.
— Ты не можешь встретиться ни с кем здесь..
— You can't meet anyone.
— Он не может встретиться с президентом.
— He can't meet the president.
Я не могу встретится с Хае-Ён в таком виде.
I can't meet Hae-yeon like this.
Показать ещё примеры для «can't meet»...

могут встретиться — can't see

Я не могу встретиться с ней.
I can't see her!
— Я не могу встретиться с тобой наедине.
— I can't see you alone.
Сожалею, он не может встретиться с вами.
I'm sorry, but he can't see you.
Месье Дижин, вы не можете встретиться с ним.
Mr Dejean, you really can't see him.
Оливия, ты не можешь встретиться с ним сейчас.
Olivia, you can't see him now, okay?
Показать ещё примеры для «can't see»...

могут встретиться — couldn't meet

— Мы не могли встретиться в офисе? — Я был голоден.
— We couldn't meet in the office?
Если б узнала об этом! А когда я настоял на ответе — почему я не могу Встретиться с ее драгоценной доченькой
And then when I pressed her as to why I couldn't meet her precious daughter, do you know what she said?
Прости, Мандира. Я не могу встретиться с тобой.
Sorry Mandira, I couldn't meet you..
Я не мог встретиться с тобой раньше.
— I couldn't meet you earlier.
Сказал, что не может встретиться со мной после школы.
Saying that he couldn't meet me after school.
Показать ещё примеры для «couldn't meet»...

могут встретиться — may meet

Нам могут встретиться люди, даже флики.
We may meet people, cops even.
Если можно, конечно, с учётом... вашей чрезвычайно тесной дружбы с капитаном Биссетом, Вы могли встретиться и поговорить с ним.
If I may, surely given the... extraordinary intimacy of your friendship with Captain Bisset, you may meet with him and talk with him.
Мы можем встретиться снова.
We may meet again.
Любая из вас, кого это заинтересовало может встретиться со мной позже.
Any Comrade who is interested may meet me afterwards
Что у подражателя было озарение, на тему личной жизни Хоббса, из-за чего они могли встретиться, узнать друг друга, возможно даже убили вместе.
That he had insight into Hobbs' personal life, that they may have met, known each other, perhaps even killed together.
Показать ещё примеры для «may meet»...

могут встретиться — can't face

Но я не могу встретиться лицом к лицу с его женой.
But I can't face his wife.
О, я не могу встретиться с ней.
Oh, I can't face her. Right?
Я не могу встретиться лицом к лицу с этой странной планетой без тебя или кого-то вроде тебя.
I can't face this mysterious planet alone without you or someone like you.
Я не могу встретиться с мамой.
I can't face mom.
Я не могу встретиться с «Э» в одиночку.
I can't face «A» alone.
Показать ещё примеры для «can't face»...

могут встретиться — can we get together

— Нормально, можем встретиться?
— All right. Can we get together?
Мы можем встретиться и серьёзно побеседовать о некоторых вещах?
Can we get together some time? To ... talk about a few things?
Мы можем встретиться на следующей неделе и прокатиться?
Can we get together next week and get this rolling?
«Может встретимся?»
Let's get together.
Может встретимся попозже, скажем,мм,в три?
Let's get together later, say, uh, 3:00?
Показать ещё примеры для «can we get together»...

могут встретиться — could see

Ну, днем у меня весьма напряженный график, но я могу встретиться с вами, скажем, через 45 минут.
Well, I do have rather a full afternoon but I could see you in say, 45 minutes.
Я согласился на то, чтобы доставить это письмо, потому что только так я мог встретиться с вами.
I only agreed to bring that letter so I could see you.
Если Вы не против, мы можем встретиться в Париже...
Or I could see you in Paris...
Нет, просто мои друзья всегда приходят сюда, поэтому я попросила их подвезти меня, чтобы я могла встретиться с тобой.
No, it's just, uh, my friends always come here, so I figured I'd get a ride with them, and that way I could see you.
я могу встретиться 13-го в 11 утра.
I could see you on the thirteenth at 11:00.
Показать ещё примеры для «could see»...