могут воспользоваться — перевод на английский

могут воспользоваться — can use

Если хотите, Вы можете воспользоваться этой возможностью, чтобы разбогатеть ...
You can use this opportunity to enrich yourself, if you wish...
Окей. смотри — ты можешь воспользоваться мной.
OK. Look — you can use me.
Вы можете воспользоваться моим интерфейсным терминалом.
You can use my interface terminal.
Ты можешь воспользоваться моей дырой для уединения.
You can use my hole for privacy.
Ради спасения человеческой жизни мы вполне можем воспользоваться нашим старым колоколом.
Surely we can use our old bell to save a life, if need be.
Показать ещё примеры для «can use»...
advertisement

могут воспользоваться — could use

Мы можем воспользоваться нашими резаками...
We could use our torches...
— Есть кое-что, чем ты можешь воспользоваться, Рабел.
There is something you could use Rabel.
Бароуны могут воспользоваться твоей помощью, понимаешь?
The Barones could use your help, too, you know?
— Джереми может воспользоваться моими ключами.
Jeremy could use my key.
Он никогда не думал, что кто-то может воспользоваться его открытием.
He never imagined anyone could use his discovery.
Показать ещё примеры для «could use»...
advertisement

могут воспользоваться — can't use

Я не могу воспользоваться этим аргументом.
I can't use that argument.
Ты не та, что мне нужна. Я не могу воспользоваться тобой для этого.
I can't use you for this.
Если я не могу воспользоваться этим ДВД, воспользуюсь тем, что на нем.
If I can't use this DVD, I'll use what's on it.
Мы не можем воспользоваться этим телефоном.
We can't use that phone.
У моего пациетна есть пара билетов, которыми он не может воспользоваться, а ты, очевидно, не можешь покидать пределы своего дома и офиса.
A patient of mine has a pair of tickets he can't use, and obviously you're under house and office arrest.
Показать ещё примеры для «can't use»...
advertisement

могут воспользоваться — may i use

Я могу воспользоваться одним из Ваших автомобилей?
May I use one of your motors?
А, я могу воспользоваться Вашим телефоном?
Uh, may I use your telephone?
Я могу воспользоваться вашей уборной?
May I use your restroom?
Я могу воспользоваться вашим туалетом?
May I use your bathroom?
Я могу воспользоваться телефоном?
May I use the phone?
Показать ещё примеры для «may i use»...

могут воспользоваться — can take

Ты можешь воспользоваться моментом, если хочешь.
You can take a moment if you want.
Знаете, у нас есть электроскутер, если нужно, а еще вы можете воспользоваться лифтом.
Oh, you know, we have a motorized scooter if you need it, and you can take the elevators.
Ладно, ты можешь воспользоваться лестницей.
Okay. You can take the stairs.
По крайней мере мы можем воспользоваться той выручкой, которую ты получил за предыдущие несколько месяцев и отложить их на черный день.
And at least we can take the extra income you've earned in the last few months and set it aside for a rainy day.
Ты снова можешь воспользоваться своей стипендией, миссис Бримсли говорит, что присмотрит за младшими.
You can take up your scholarship again because Mrs Brimsley says she's going to come and look after t'little uns.
Показать ещё примеры для «can take»...

могут воспользоваться — could

Я могу воспользоваться твоей библиотекой?
I was wondering if I could raid your library.
Женщина могла воспользоваться оказией и остаться на уик-энд в каком-нибудь пансионате на озере.
She could stay for the weekend in the pension by the lake.
Служащий в банке сказал старику — – что сейфом может воспользоваться только старик с одним исключением:
The bank officer told him that only the old man could open the box, with one exception:
*Вот выход, которым ты можешь воспользоваться*
— * There's a way you could — *
Я могла воспользоваться положением и заставить Дженни говорить силой, но это не поможет нам достичь желаемого.
I could force the issue and make Jenny talk to me, but that isn't gonna get us what we need.
Показать ещё примеры для «could»...

могут воспользоваться — can take advantage of

То, чем они могут воспользоваться .
That they can take advantage of.
Знаете, некоторые люди думают, что они могут воспользоваться хаосом, царящим в городе.
You know, some people think they can take advantage of the chaos in this city.
И если вы думаете, что можете воспользоваться бедной вдовой, то я вызову полицию!
And if you think you can take advantage of a poor widow this way, then I'm calling the police!
Вы лгун и мошенник. И вы думаете, что можете воспользоваться ситуацией.
You're a fraud and a liar... and you think you are going to take advantage of me.
«так как, кто-то может воспользоваться вашей доверчивой натурой.»
«as there is one who is just waiting to take advantage of your good nature.»
Показать ещё примеры для «can take advantage of»...

могут воспользоваться — could have taken

Вы могли воспользоваться случаем чтобы избавить Федерацию от смертельных врагов.
You could have taken the opportunity to rid the Federation of a mortal enemy.
Ты могла воспользоваться возможностью и пойти дальше.
You could have taken that opportunity And kind of ran with it.
Кто угодно в доме мог воспользоваться моей машиной, пока я спал.
Anyone in the house could have taken my ride once I was asleep.
Я имею в виду, что мы можем воспользоваться поездами чтобы встретиться.
I mean, we could take trains to visit each other.
Или мы можем воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать нашей дочери о смерти.
Or we could take this opportunity to teach our daughter about death.

могут воспользоваться — couldn't use

За три недели ты не мог воспользоваться раковиной?
Three weeks, you couldn't use the sink?
Я знаю, что не могла воспользоваться кредитками на выходных.
I know I couldn't use any of my credit cards over the weekend.
Ты не мог воспользоваться своими мегамозгами, чтобы взломать его? !
You couldn't use your giant brain to crack it?
Ты не мог воспользоваться нашим джакузи?
So you couldn't have used our hot tub?
Ты могла воспользоваться телефоном отеля?
Couldn't you use the hotel phone?

могут воспользоваться — may

О ты можешь воспользоваться магией дакры чтобы убить меня, но к тому времени от этого пергамента останется только пепел.
Oh, you may command the magic of the dacra to kill me, but by then this parchment will be nothing but cinders.
Им может воспользоваться только Высший Волшебник.
It may only be handled by Master Magicians.
Мы можем воспользоваться комнатой?
May we have the room, please?
Мы можем воспользоваться устройством отзыва памяти, чтобы получить доступ к любым его осознанным образам, в его уме как только он о них подумает о них.
We may be able to use a memory-recall device to access any conscious images in its mind as it thinks them.
Но так как ты — женщина, а вы — дети Рокаи может воспользоваться и изъять её.
But since you're just a woman and children Rokai might come after you.