could have taken — перевод на русский

could have taken — мог взять

So almost anybody who noticed that Mr. Parks was back from New York, they could have taken one of those cars and gone right out to his house.
Так почти любой, кто заметил что мистер Паркс вернулся из Нью-Йорка, мог взять один из тех автомобилей и подъехать прямо к его дому.
Anybody could have taken the keys.
Кто угодно мог взять ключи.
Anyone could have taken the keys.
Любой мог взять ключи.
You could have taken out your gun and shot my son in the head.
— Вы могли бы взять пистолет и просто выстрелить в голову моему сыну.
— We could have taken the jumper.
Видите? Мы могли бы взять джампер.
Показать ещё примеры для «мог взять»...
advertisement

could have taken — мог бы

I really think I could have taken up cooking professionally.
Я думаю, что мог бы профессионально заняться кулинарным искусством.
You were half-dead... taken punishment a thousand times worse... than anything I could have taken... and you did it to save my life.
Ты вынесла пытки в тысячи раз хуже, чем я мог бы вынести, чтобы спасти мою жизнь. Как ты думаешь, что я мог чувствовать после этого?
You could have taken over his life, but you chose to come back.
Ты мог бы жить его жизнью, но ты предпочел вернуться.
I could have taken a dive.
Я мог бы внезапно исчезнуть.
He could have taken one of his city tests, and maybe he could have been a cop or something -— not that he could fire a gun straight.
Он мог бы сдать экзамен, и стать полицейским или что-нибудь в этом роде, но без оружия, он даже стрелять прямо не умеет.
Показать ещё примеры для «мог бы»...