могли бы сходить — перевод на английский

могли бы сходить — could go

Мы могли бы сходить к директорам Бруклинского музыкального форума объяснить им и попросить их.
We could go to the directors of the Brooklyn Music Forum and explain to them and plead.
Я мог бы сходить и взять кассету.
I could go pick it up.
Ты знаешь, я тоже мог бы сходить, Марти.
You know, I could go too, Marty.
Мы могли бы сходить посмотреть Рокки 3.
We could go see Rocky III at the dollar show.
Я думал, мы могли бы сходить на двойное свидание.
I was thinking we could go on a double date.
Показать ещё примеры для «could go»...
advertisement

могли бы сходить — can go to

Мы могли бы сходить на бейсбол.
Come on, you and me can go to the ball park.
Я думал, может, ну, мы могли бы сходить на карусели.
I was thinking that maybe, you know, we can go to the carousel.
Мы могли бы сходить на фермерский рынок, положить грудинку в мультиварку, взять напрокат фильм.
We can go to the farmer's market, put the brisket in the slow cooker, get a movie on pay per view.
Я думаю, мы могли бы сходить в кино и на ужин... вечером. Сегодня вечером.
I think we should go to a movie and dinner... at night.
Слушай, мы могли бы сходить в Чилерз вечером, будем, знаешь, как поддержка друг другу при перепадах настроения.
Hey, we should go to Chillerz tonight, you know, be each other's wingwoman if the mood strikes.
Показать ещё примеры для «can go to»...
advertisement

могли бы сходить — could

Да, может вы, ребята, могли бы сходить туда.
Yeah, maybe you guys could do that.
Ну послушай, в эти выходные мы могли бы сходить в кино, выпить по стаканчику.
But, look, this weekend, we could catch a movie, get some drinks.
И знаете, если у вас есть какие-нибудь одинокие подруги, потом мы могли бы сходить на двойное свидание.
You know, and then if you had any single lady friends, we could double-date.
Знаешь, если хочешь уйти мы все еще возможно могли бы сходить на то кино
You know, if you want to leave, like, we could probably still make that movie.
Я надеялся, что мы, как группа, могли бы сходить на небольшую ночную рыбалку... и я уже заплатил депозит, так что мы идём.
I was hoping that as a group, we could do a little night fishing... that I already put a deposit down on, so we're going.
Показать ещё примеры для «could»...
advertisement

могли бы сходить — maybe we could go

Вечером мы могли бы сходить в парк у озера и всласть пообниматься!
Tonight maybe we could go park by the lake, and neck.
Я думала, мы могли бы сходить куда-нибудь сегодня вечером, по случаю нашей годовщины.
I thought maybe we could go out tonight, for our anniversary.
Мы могли бы сходить в это модное кафе-мороженное, в котором продают только сок.
Maybe we could go to that trendy new ice cream place that only sells juice.
Думаешь, я могла бы сходить с ним выпить?
Do you think maybe I COULD go for a drink with him?
— Ты могла бы сходить...
— Maybe you could go...