могла опознать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могла опознать»
могла опознать — can identify
— Я могу опознать его.
— I can identify him.
Но истинные христиане, поддерживаемые своей верой, могут опознать этих клеветников. Приспешники дьявола! Они уничтожают все, чем ценится семейная жизнь.
But true Christians, secure in their faith, can identify such detractors for what they are — the disciples of the devil, the destroyers of all that is precious in family life, the harbingers of darkness and chaos.
Полагаю, вы можете опознать это.
I take it you can identify this?
Я полезен, я могу опознать их.
I am a resource. I can identify them.
Мне нужно знать, как он выглядит, чтобы я мог... так, чтобы я мог опознать его.
I need to know what he looks like so I can... so I can identify him.
Показать ещё примеры для «can identify»...
могла опознать — can id
У нас есть свидетель, который может опознать Трента и доказать, что он находился в машине.
We have a witness who can ID Trent, and place him in the car.
Поэтому поисковые команды могут опознать тебя.
Which means the search teams can ID you on sight.
У нас в морге лежит тело, и есть куча свидетелей, которые могут опознать тебя как убийцу.
We have a body in the morgue and plenty of witnesses who can ID you as the killer.
Он может опознать настоящих убийц.
He can ID the real killers.
Свидетели могут опознать стрелков.
Witnesses can ID the shooters.
Показать ещё примеры для «can id»...
могла опознать — could identify
Никто не мог опознать его.
Nobody could identify him.
Единственный, кто мог опознать его.
The one man that could identify him.
Он мог опознать Терезу.
He could identify Theresa.
Раджив, он перерезал маленькой девочке горло, которая может опознать его.
Rajiv, he slit the throat of a little girl who could identify him.
Она могла опознать его.
She could identify him.
Показать ещё примеры для «could identify»...
могла опознать — can't identify
Но если мы не можем опознать свет, еще не значит, что это космический корабль.
But if we can't identify a light, that doesn't make it a spaceship.
Потому что всё, что у нас есть сейчас, это женщина, которую мы не можем опознать... убитая мужчиной, который не существует.
'Cause all we have right now is a woman we can't identify... murdered by a man who doesn't exist.
Он не может опознать меня.
— He can't identify me.
Если мы не можем опознать стрелка по описанию, я подумал, может, мы найдем его по расположению раны?
If we can't identify our shooter by description, I was thinking maybe we'd find him by his injury.
Если он не может опознать человека, которому он продал его. Нам больше некуда идти.
If he can't identify the man he sold it to we've got nowhere else to go.
Показать ещё примеры для «can't identify»...
могла опознать — you recognize
Доктор, вы можете опознать то, что изображено на этих фотографиях?
Doctor, do you recognize what is depicted in these photographs?
Зива, ты можешь опознать его?
Ziva, you recognize him?
Можете опознать в них кого-нибудь из местных наркоторговцев?
Did you recognize any local drug dealer?
От отеля Коллаж, я могу опознать большинство из них, его постоянных дам, и вообще всех женщин, с которыми он встречался.
The approach to the collage hotel. I can recognize most of them now. All of his regulars, all the different ladies he sees.
Так он может опознать этих девушек?
So, did he recognize any of the girls?