много прошу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «много прошу»
много прошу — lot to ask
Слушай, я знаю, что многого прошу, но знаешь что?
Hi, listen, I know that this is a lot to ask, but you know what?
Я знаю, что многого прошу. Но, пойми, такой шанс выпадает раз в жизни.
I know this is a lot to ask but, my God, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Знаю, что многого прошу, но ты не мог бы взять пса Тревиса, пожалуйста?
I know this is a lot to ask, but would you please take dog Travis?
Разумеется, я понимаю, что много прошу, но... у нас нет выбора.
I do realize that this is a lot to ask,but... we have no choice.
Слушай, знаю, что о многом прошу, Бель...
I know this is a lot to ask, Squirr...
Показать ещё примеры для «lot to ask»...
advertisement
много прошу — much to ask
Разве я слишком многого прошу, Джим?
Is that too much to ask, Jim?
Разве я слишком многого прошу, Мэри?
Is that too much to ask, Mary?
Неужели я так много прошу?
Is that so much to ask?
Знаю, я многого прошу, но это тот случай, когда стоит просить.
I know it is much to ask... but it is well past time to ask.
Я хочу сказать, я что, сильно много прошу?
Is that too much to ask?
Показать ещё примеры для «much to ask»...
advertisement
много прошу — too much to ask
Положите лед, или я много прошу? ! — Дик, мы тут на острове...
Is it too much to ask for some ice?
— Господи, неужели я многого прошу? !
— Is it too much to ask?
Я что, много прошу? Я только хочу, чтобы он дожил до своего 18-летия!
It is too much to ask to see this boy turn 18?
— Я что, очень многого прошу на Рождество?
— Is that too much to ask for Christmas?
Я что, о многом прошу?
Is that too much to ask?
Показать ещё примеры для «too much to ask»...
advertisement
много прошу — asking for
Никуда больше мы не ходим вместе, я что много прошу?
Okay, one thing we do together. I'm not asking for the moon.
Ты очень много просишь.
That's a big thing you're asking for.
Я понимаю, что о многом прошу.
I know what I'm asking.
Я что, много прошу?
Ohh! I ask you for one thing.
Я просто хотел попробовать, но, похоже, я слишком много прошу.
I'm just asking you to try, but I guess that's asking a bit too much.
Показать ещё примеры для «asking for»...