многим причинам — перевод на английский

for many reasons
lot of reasons
plenty of reasons
lot of things

многим причинам — for many reasons

У тебя есть много причин, чтобы не выйти за меня.

You've had so many reasons for not wanting to marry me.

У меня так же много причин, как и у вас.

I've as many reasons as you.

— По многим причинам.

— For many reasons.

По многим причинам я не могу продать виноградник — потому что это последняя земля, которая носит моё имя, потому что иначе я кончу в чужом доме, потому что фермерам так удобнее, потому что я всё равно один.

For many reasons I cannot sell the vineyard — because it is the last land to bear my name, because otherwise I would end up in someone else's house because it suits the farmers so, because anyway I am alone.

многим причинам — lot of reasons

— По многим причинам.

— Why? — A lot of reasons.

Ну, есть много причин

Oh, for a lot of reasons.

По многим причинам, например, тебе нравятся её глаза, или что-то в этом роде.

There's lots of reasons like, for example, you like her eyes or something.

многим причинам — plenty of reasons

Тому было много причин.

Oh, I can give you plenty of reasons.

И вы... сделали все возможное, чтобы у нее было МНОГО причин порвать с вами.

And you made sure she had plenty of reasons... to the point where she had to leave you.

многим причинам — lot of things

Может быть много причин.

Could be lots of things.

Есть много причин:

A lot of things.

многим причинам — другие примеры

Вулканическая активность, может быть много причин.

Volcanic activity, steam, any of a number of causes.

По многим причинам.

Why'd you yell at her?

Тому было много причин:

There were many inducements:

У него много причин печалиться.