мне проводить — перевод на английский

мне проводить — i'll take

Ничего, я провожу тебя домой.
Don't worry... I'll take you (Du) home.
Я провожу тебя до автобуса.
No, I'll take you to your bus. — No, it's out of your way.
— Я провожу тебя домой.
— I'll take you home.
— Я провожу тебя до двери.
— I'll take you to the door.
Я провожу Вас домой, миссис Рот.
I'll take you home, Mrs. Roth.
Показать ещё примеры для «i'll take»...
advertisement

мне проводить — i spend

Я провожу много времени за границей.
I spend a great deal of time abroad.
Миссис Салтонсалл говорит, что я провожу в её выгребной яме больше времени, чем дома.
Mrs. Saltonstall says I spend more time in that cesspool than I do at home.
Теперь я провожу большую часть времени здесь.
Now I spend most of my time here.
Я провожу много часов у витрин магазинов.
I spend hours window shopping.
— Я провожу много времени в молельне, отче.
I spend a lot of time in chapel, Father.
Показать ещё примеры для «i spend»...
advertisement

мне проводить — i'll see

Я провожу его домой.
I'll see him home.
Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там мозги!
I'll see you get safely to the Wizard, whether I get a brain or not!
Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там сердце. ((Гвозди)), ха!
I'll see you reach the Wizard, whether I get a heart or not. Beehive! Bah!
Я провожу Вас, мистер Бомонт.
I'll see you to the door, Mr Beaumont.
Я провожу Джонни вниз.
— I'll see Johnny downstairs.
Показать ещё примеры для «i'll see»...
advertisement

мне проводить — i'll walk

Я провожу тебя до дома.
Oh, i'll walk you home.
— Я провожу тебя.
Look after him well! I'll walk.
Я провожу вас домой.
I'll walk you home.
— Привет. Я провожу тебя до трамвая.
I'll walk you to the tram.
Хорошо, давайте, пошли я провожу вас до дома.
It's all right, I'll walk you home!
Показать ещё примеры для «i'll walk»...

мне проводить — i took

Я проводил ее до отеля.
I took her back to her hotel.
Я проводил её до театра.
I took her to the theater.
Я проводил её в театр.
I took her to the theater.
Я проводил её домой.
I took her home.
Я проводил её в левое крыло.
I took her to the west wing.
Показать ещё примеры для «i took»...

мне проводить — i saw

Я проводил их в вашу комнату.
I saw them into your room.
Я проводил его на ПОЕЗД.
I saw him to the station.
Я проводил их взглядом, когда они уходили из сада.
I saw them leaving from the garden.
После обеда с дядей я проводил Флоренс домой.
After dining with my uncle, I saw Florence home in a cab.
— Могу я проводить тебя до дома?
May I see you home?
Показать ещё примеры для «i saw»...

мне проводить — i walk

Можно, я провожу тебя домой?
Can I walk you home?
— Могу я проводить тебя до работы?
— Can I walk you back to work?
Могу я проводить тебя до дома, моя валентинка?
Can I walk you home, valentine?
Я провожу вас?
Can I walk you out?
Потом мы немного поговорили я проводил её до дома.
Then we started talking a little bit and I walked her to her building.
Показать ещё примеры для «i walk»...

мне проводить — i'll show

Я провожу вас в вашу комнату.
I'll show you to your room.
— Я провожу Вас в ее комнату.
— I'll show you to her room.
Я провожу вас на второй этаж.
I'll show you upstairs.
Я провожу вас в номер.
— Yes. I'll show you to your room.
Я провожу вас в столовую.
I'll show you to the dining room.
Показать ещё примеры для «i'll show»...

мне проводить — i accompany

Извините, могу ли я проводить вас до дома?
Sorry, may I accompany you to your home?
— Уже поздно, я провожу вас.
— It is late. I accompany it.
Позвольте, я провожу вас.
Let me accompany you
Рамон, ты меня проводишь до ограды?
Thunder is covered, can you accompany me at entrance?
Я проводила мужа, он только что уехал, и жду своего друга.
I accompanied my husband and I'm waiting for a friend
Показать ещё примеры для «i accompany»...

мне проводить — i escort

Могу я проводить вас?
May I escort you?
Могу я проводить тебя до твоей каюты?
May I escort you to your quarters?
Роза, могу я проводить тебя обратно в каюту?
— May I escort you to the cabin?
Мой брат должен был меня проводить, но он напился на празднике.
My brother wanted to escort me here, but he got too drunk at the festival.
Я проводить вас до генерала.
I am to escort you to the General.
Показать ещё примеры для «i escort»...