мне нужно домой — перевод на английский

мне нужно домой — i need to go home

Мне нужно домой — ужинать.
I need to go home for dinner.
Мне нужно домой.
I need to go home.
Боже, мне нужно домой.
Oh, God, I need to go home.
Мне нужно домой, мне нужно сказать моим родителям, где я.
I need to go home, I need tell my parents where I am.
Мне нужно домой, что бы попытаться объяснить сыну, как я его люблю.
I need to go home and try and let my son know I love him.
Показать ещё примеры для «i need to go home»...

мне нужно домой — i have to go home

Мне нужно домой прямо сейчас.
I have to go home right now.
Мне нужно домой, выключить духовку.
I have to go home and turn off the oven.
Мне нужно домой.
— I have to go home. — Why?
Мне нужно домой.
I have to go home.
— Мне нужно домой.
— I have to go home.
Показать ещё примеры для «i have to go home»...

мне нужно домой — i have to get home

— Нет, мне нужно домой.
— No. I have to get home.
Мне нужно домой.
I have to get home.
Мне нужно домой.
— Yes. I have to get home.
— Мне нужно домой.
I have to get home.
Кэтрин, пожалуйста, мне нужно домой.
Catherine, please, I have to get home.
Показать ещё примеры для «i have to get home»...

мне нужно домой — i gotta get home

Слушай, мне нужно домой.
Look, I gotta get home.
Ничего, мне нужно домой.
I gotta get home.
Мне нужно домой. Там дети, иначе жена прибьёт.
I gotta get home, see the kids, or the wife is gonna kill me.
Мне нужно домой..
I gotta get home.
Мне нужно домой.
I gotta get home.
Показать ещё примеры для «i gotta get home»...

мне нужно домой — i got to get home

Нет, мне нужно домой.
No, I got to get home.
— Нет, мне нужно домой.
No, I got to get home.
Мне нужно домой.
I got to get home.
Мне нужно домой к моей жене.
— I got to get home to the esposa.
— Мне нужно домой.
I got to get home.
Показать ещё примеры для «i got to get home»...

мне нужно домой — i need to get home

Мне нужно домой к дочери.
I need to get home to my daughter.
— Мне нужно домой.
I need to get home.
Мне нужно домой кормить ребёнка.
I need to get home and feed the baby.
Но сейчас мне нужно домой, прилечь.
But right now I need to get home and lie down.
Мне нужно домой.
I need to get home.
Показать ещё примеры для «i need to get home»...

мне нужно домой — i gotta go home

Знаешь, мне нужно домой помыть голову.
You know, I gotta go home and wash my hair.
— Мне нужно домой.
— I gotta go home.
— Хэзил, мне нужно домой.
— Hasil, I gotta go home.
Мне нужно домой, переодеться перед игрой.
I gotta go home and change before the game. I'll be back.
Мне нужно домой, покормить кота и собаку, иначе они будут вне себя от злости.
I gotta go home and feed my cat and dog. — They're gonna be furious with me.
Показать ещё примеры для «i gotta go home»...

мне нужно домой — i must go home

Потому что мне нужно домой... но, может быть, после обеда.
Because now I must go home, but perhaps in the afternoon.
— Мне нужно домой.
— I must go home.
Мне нужно домой.
Anyway, I must go home.
Мне нужно домой.
I must go home.
Мне нужно домой.
I MUST GO HOME.

мне нужно домой — i'm gonna go home

— Мне нужно домой, — забрать кое-что.
— I'm going home to get a few things.
Мне нужно домой, проведать его.
I'm going home to check on him.
Мне нужно домой, вздремнуть а потом я зайду за тобой ровно в 6:30
All right, I'm gonna go home for a nap, and then I'll be back to pick you up at 6:30 sharp.
— Мне нужно домой.
— I'm gonna go home.
Мне нужно домой.
I'm going home.