мне ещё — перевод на английский

мне ещё — i still

Мне ещё нужно подписать отказ.
I still have to get that thing signed.
Мы уже почти приехали, а я еще не закончила свое интервью с выдающемся японцем.
We're almost there and I still don't have my first interview with a famous Japanese.
Я еще могу вставать и садиться без помощи молодых.
I can still get up and down without the help of young folks.
— Я еще нужна госпоже.
— Madame still needs me.
— Вы там были? Нет, у меня ещё был испытательный срок.
— No, thank heaven, I was still on probation.
Показать ещё примеры для «i still»...
advertisement

мне ещё — i haven

Мы здесь пробыли всю ночь, а я еще даже с шурупами не разобрался.
We've been here all night, and I haven't even finished sorting the screws.
Но я ещё не сдала тест по теории.
I haven't booked my test yet.
Я еще сама не читала
I haven't read it yet
Он хотел знать, почему я ещё не поймал Арсена Люпена.
AND WANTED TO KNOW WHY I HAVEN'T CAPTURED ARSENE LUPIN,
Я еще не успела найти работу.
I haven't been able to find work in days.
Показать ещё примеры для «i haven»...
advertisement

мне ещё — else can i

— Что мне еще остается?
What else can I do?
— Но что же мне ещё остаётся?
But what else can I do, Jean?
А как мне еще себя вести после долгих часов в одиночестве, наедине со своими мыслями?
How else can I be, sitting here hour after hour alone, thinking?
— А во что мне ещё верить?
Well, what else am I to believe?
— А что мне еще оставалось делать?
What else was there to do?
Показать ещё примеры для «else can i»...
advertisement

мне ещё — i get

У меня ещё история, получше.
I got another one for you. Even better.
Спасибо. Но у меня ещё есть багаж.
Thank you, but I've got a box outside.
— Мне ещё выступать.
— I got another number to do.
У меня ещё есть дела.
I've got a date.
У меня ещё четыре дня, но я не могу здесь больше оставаться!
I've got four days more, but I can't stand it here!
Показать ещё примеры для «i get»...