мне действительно нравишься — перевод на английский

мне действительно нравишься — i really like

Сейчас письма, которые мне действительно нравятся — это письма спонтанные... с орфографическими ошибками... плохо написанные письма — они часто самые глубокие.
Now the letters I really like are spontaneous... with spelling errors... badly written letters often mean the most.
Мне действительно нравится как вы охвачены идеей о супер-поезде.
I really like your take on the supertrain.
Знаешь, мне действительно нравится твоя работа.
You know, I really like your work. The...
Знаешь, мне действительно нравится твоя музыка.
You know, I really like your music.
И мне действительно нравится вот этот.
And I really like this one.
Показать ещё примеры для «i really like»...
advertisement

мне действительно нравишься — i really liked

Мне действительно нравится эта картина.
I really liked that film.
Часть, которая мне действительно нравится, это когда попугай влетел в зеркало.
The bit... The bit I really liked was where the parakeet flew into the mirror.
Ты мне действительно нравился.
I really liked you.
И мне действительно нравилось это фото Курта.
And I really liked this photo of Kurt.
Наверно мне действительно нравились мандарины.
Maybe I really liked tangerines.
Показать ещё примеры для «i really liked»...
advertisement

мне действительно нравишься — i actually like

Мне действительно нравилась Франсин.
I actually like Francine.
Нет, мне действительно нравится эта девушка.
No. I actually like this girl.
Мне действительно нравится это.
I actually like it.
Когда вы стали встречаться, я выдумал имя чтобы познакомиться с тобой, и быть поближе к Линдси, но потом оказалось, что ты мне действительно нравишься даже больше, чем мне нравится Линдси.
When you and she got together, I made up a fake name so that I could meet you and stay close to Lyndsey. But then it turns out I actually like you more than I like Lyndsey.
Я сплю с незнакомыми женщинами, потому что я не могу этого сделать с единственной женщиной, которая мне действительно нравится.
I have sex with strangers... because I'm incapable of doing it with someone I actually like.
Показать ещё примеры для «i actually like»...
advertisement

мне действительно нравишься — i really love

Мне действительно нравится твой новый аромат, С.А.Р.А.
I really love your new scent, S.A.R.A.H.
Мне действительно нравится этот лук!
I really love this bow!
Мне действительно нравится, как ты расположил облака позади маяка.
I really love the way you put the clouds behind the lighthouse.
А знаешь, мне действительно нравится новый Саймон.
No, I hate your soup. — You know, I really love the new Simon.
Вот, что мне действительно нравится.
That's what I really love.
Показать ещё примеры для «i really love»...

мне действительно нравишься — i really enjoy

Мне действительно нравится работать с вами.
I really enjoy working with you.
Я уважаю то, что ты делаешь в группе и мне действительно нравится проводить время с тобой.
I respect what you bring to group and I really enjoy spending time with you.
Мне действительно нравится быть рядом с этой девушкой.
I really enjoy being around this girl.
Ты знаешь, мне действительно нравится проводить время с тобой.
You know, I really enjoy spending time with you.
Вот что мне действительно нравится— обычные вещи которые большинство людей просто не замечают, а я нахожу их красивыми.
That's what I really enjoy, the ordinary things that most people would just gloss over, I find really beautiful.
Показать ещё примеры для «i really enjoy»...

мне действительно нравишься — i actually liked

Ты мне действительно нравилась.
I actually liked you.
Всё началось с этого, а потом я понял, что она мне действительно нравится.
You shouldn't fake date for money. It started out that way. But then, I realized that I actually liked her.
Я бы не ела пиццу прямо перед тобой, если бы ты мне действительно нравился.
I wouldn't be eating pizza in front of you if I actually liked you.
Это только началось так, а потом я понял, что она мне действительно нравится.
— It started out that way, But then I realized that I actually liked her.
Да, потому что она нашла что-то, что мне действительно нравилось, когда мне было 8 лет и с тех пор об этом не думала.
Yeah, 'cause she found something when I was 8 years old that I actually liked, and she hasn't thought about it since.
Показать ещё примеры для «i actually liked»...