мне большую услугу — перевод на английский

мне большую услугу — me a big favor

Слушай, не могла бы ты оказать мне большую услугу?

Listen, would you do me a big favor?

Он сейчас оказал мне большую услугу.

He just did me a big favor.

Ты можешь оказать мне большую услугу?

Will you do me a big favor?

Ты оказал мне большую услугу.

You did me a big favor.

Можешь оказать мне большую услугу и от этого воздержаться?

Could you do me a big favor and hold off on that?

Показать ещё примеры для «me a big favor»...

Вы окажете мне большую услугу, если уступите свою подругу королю!

You would do me a great favor if you presented your friend to the king.

Ты окажешь мне большую услугу, ты сможешь добиться от него правды.

You would do me a great favor, if you can make him tell you the truth.

Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле.

Jar Jar, you would be doing me a great favor by staying with the ship.

Кстати, если ты возьмешь это в статью, ты окажешь мне большую услугу, если скажешь, что я хотел бы от книги именно этого.

If you quote any of this, by the way, you'd do me a great favor by saying this is what I hope for the book. You know?

Ты бы оказал мне большую услугу, не сделав этого.

I'd consider it a great favor if you didn't.

Показать ещё примеры для «me a great favor»...

Рендал, можешь оказать мне большую услугу?

Randall, can you do me a huge favor?

Мама на самом деле оказала мне большую услугу.

Mom actually did me a huge favor.

Ты окажешь мне большую услугу.

You would be doing me a huge favor.

— Никто не узнает, офицер, вы окажете мне большую услугу.

I won't tell a soul, Officer, all right? You'd be doing me a huge favor.

Мы подобрались очень близко, чтобы схватить этих парней, но мне надо чтобы вы оказали мне большую услугу.

We're getting very close to busting these guys, but I do need a huge favor from you.

Показать ещё примеры для «me a huge favor»...