me a great favor — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «me a great favor»
me a great favor — мне большую услугу
You would do me a great favor if you presented your friend to the king.
Вы окажете мне большую услугу, если уступите свою подругу королю!
These gentlemen will overlook your mischief, just as the prosecutor here has done me the great favor of suspending all proceedings begun against me.
Эти господа простят тебе твое озорство, как только прокурор сделает мне большую услугу, приостановив все слушания, которые были начаты против меня.
You would do me a great favor, if you can make him tell you the truth.
Ты окажешь мне большую услугу, ты сможешь добиться от него правды.
Jar Jar, you would be doing me a great favor by staying with the ship.
Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле.
If you quote any of this, by the way, you'd do me a great favor by saying this is what I hope for the book. You know?
Кстати, если ты возьмешь это в статью, ты окажешь мне большую услугу, если скажешь, что я хотел бы от книги именно этого.
Показать ещё примеры для «мне большую услугу»...