минюст — перевод на английский

минюст — doj

Барэлл взял с собой в минюст нескольких начальников округов... поторговать собой ради небольшой субсидии.
Burrell took some district commanders down to DOJ with him... pimping ourselves for a little grant money.
Я хочу, чтобы все файлы были изъяты и переданы в Минюст.
I want all of his files seized and brought to the DOJ.
Минюст как раз делает ему такое предложение, пока мы с вами разговариваем.
DOJ is making him an offer as we speak.
Минюст только что договорились о сделке с мистером Одноразовый телефон.
DOJ just reached a deal with Mr. Burner Phone.
Слушай, нам в спину дышит Минюст.
Listen, we got DOJ breathing down our necks.
Показать ещё примеры для «doj»...
advertisement

минюст — justice department

— Вы звонили в Минюст?
— Did you try the Justice Department?
Я звонила в Минюст, в министерство внутренних дел, в Госдеп и Министерство обороны, которые отправили меня к вам.
I tried the Justice Department, not to mention the Department of Domestic Security, the State Department, and the Defense Department that referred me back to you.
Источники сообщают, что МинЮст сегодня потребовал по повестке у полиции видео с камер наблюдения.
Sources say the Justice Department served the DCPD with a subpoena today for surveillance footage.
На случай, если вы когда-нибудь станете президентом, напоминаю, что Минюст — автономная инстанция.
Let me remind you, Governor, in case you do become president one day, the Justice Department is autonomous.
Будет еще приятнее, когда вмешается Минюст.
It will be even more so once the Justice Department gets involved.
Показать ещё примеры для «justice department»...
advertisement

минюст — justice

Я думаю, что Минюст пытается вас напугать...
I think that the department of justice is trying to scare you...
Сняв Минюст у него с хвоста, чтобы он мог вернуться в Эквадор и ... подкупить кого нужно, чтобы выиграть эту заявку?
By getting Justice off his back so he can go back to Ecuador and... bribe his way into winning the bid?
МИНЮСТ ИДЕНТИФИЦИРОВАЛ СТРЕЛКА Покушавшимся на убийство считался Джон Карлайл из Дейтона, Огайо.
The would-be assassin was previously reported as John Carlyle from Dayton, Ohio, but sources in the Department of Justice now say this was actually an alias for Lucas Goodwin, a former editor at The Washington Herald who was convicted of cyberterrorism nearly two years ago.
Из-за вашего срочного запроса, президенту Далтону пришлось уполномочить Минюст выдать ордер на арест, чтобы вы могли юридически оформить Хижрию Аль-Бури.
At your urgent request, President Dalton authorized Justice to issue an arrest warrant, so you could legally rendition Hijriyyah Al Bouri.
Минюст не хочет, чтобы пресса копалась в грязном белье Управления тюрем.
The Ministry of Justice don't want the prison service under media scrutiny.
Показать ещё примеры для «justice»...