милая беседа — перевод на английский

милая беседа — nice conversation

У нас была действительно милая беседа.

We had a really nice conversation.

У нас была милая беседа о биологии, но это и правда все, чем это было для меня.

We had a nice conversation about biology, but that's all it was really about for me...

У нас получилась очень милая беседа И знаешь...

Well, we just, you know, we had, like, a really nice conversation and then, you know,

О, у нас была милая беседа.

We had a nice chat.

Милую беседу за чаем?

A nice chat over tea?

Сид разбил свой телефон во время нашей милой беседы.

Sid broke his cell phone while we were having a little chat.

Признайся, ты скучаешь по мне, скучаешь по нашим милым беседам

Admit it. You miss me. You miss these little chats.

Вы уж меня извените, у меня здесь проблемы с насекомыми так что нам придеться отложить нашу милую беседу.

If you'll excuse me, I've got this bug problem so we'll have to defer your charming conversation for another time.

И после этого мы с тобой повторим эту милую беседу!

Then we can have this conversation all over again!

— А что это тогда, милая беседа?

— What is it, the dialogue?

Ага, у нас с ним состоялась небольшая милая беседа.

Yeah, we had a nice little chat.

Это должна была быть милая беседа.

That was supposed to be a nice interview.

Показать ещё примеры...