микрофон — перевод на английский

«Микрофон» на английский язык переводится как «microphone».

микрофон — microphone

В микрофон, пожалуйста, капитан.
Into the microphone, please, Captain.
Пожалуйста, говорите прямо в микрофон.
Speak right into the microphone, please.
Оставайтесь с нами, пока мы переносим микрофон.
Stand by while we move our microphone.
Она никогда не помнила где микрофон, босс.
She never could remember where the microphone was.
Через несколько минут мистер Ринк сам будет у микрофона.
In just a few moments, Mr. Rink himself... will be here at the microphone.
Показать ещё примеры для «microphone»...
advertisement

микрофон — mic

Частично использован микрофон, прикрепленный к галстуку.
Conversation partially captured by LAV mic.
Проблема в микрофоне.
The mic.
Вывод: техники французских секретных служб очевидно обнаружили микрофон,..
Conclusion: the French technicians have assuredly found the mic.
— Микрофон.
Mic.
И как... как давно этот микрофон включён?
How long! ? How long has that mic been on!
Показать ещё примеры для «mic»...
advertisement

микрофон — mike

Звук проходит через провод в ящик и записывается на большой парафиновый диск но в начале ты должна говорить в микрофон.
The sound goes through the cable to the box. A man records it on a big record in wax... ... butyouhavetotalk into the mike first.
Микрофон внутри.
The mike is in there.
Микрофон у тебя на плече.
The mike is on your shoulder.
Но Лина, пожалуйста, говори в микрофон.
Now, please, Lina, talk into the mike.
Подойдите к микрофону, Селден.
Get over to that mike.
Показать ещё примеры для «mike»...
advertisement

микрофон — wire

Как же я надену микрофон?
How am I gonna wear a wire?
Если я надену микрофон, значит, мне придется подтверждать истинность записи, верно?
Wearing a wire means testifying to corroborate the tape, right?
Вы носите микрофон.
You wear a wire.
Вот эта часть о микрофоне.
The part about the wire.
Не было микрофона.
There was no wire.
Показать ещё примеры для «wire»...

микрофон — wearing a wire

На мне был микрофон.
I was wearing a wire.
— Микрофон есть?
— You wearing a wire?
У тебя микрофон?
You wearing a wire? — What?
У тебя микрофон под одеждой?
Are you wearing a wire?
Никто не говорил, что я буду ходить с микрофоном.
Nobody said anything to me about wearing a wire.
Показать ещё примеры для «wearing a wire»...

микрофон — speaker

Проверьте здесь систему микрофона.
Check the speaker system here.
Если бы работал мой наручный микрофон, я мог бы предупредить его.
If only my wrist speaker was working, I could warn him.
Включите микрофон.
Turn that speaker on.
Шнур от микрофона достаточно длинный, так что мы можем выставить его в коридор завтра вечером, и привлечь побольше внимания.
The lead on this speaker is long enough so we can put it in the corridor tomorrow night, and attract a wee bit of attention.
На самом деле, к ним можно подсоединить что угодно, как микрофон.
You can basically plug anything into them and use it as a speaker.
Показать ещё примеры для «speaker»...

микрофон — boom

— Микрофон в кадре!
The boom!
Алан, принеси мне микрофон.
Alan, can you bring the boom in for me, please?
Насчет микрофона не беспокойся, принесу.
I'll give you back your boom...
— Зачем ты взял микрофон?
Your boom's here? François returned it.
Ну, где твой микрофон?
Where's your boom?
Показать ещё примеры для «boom»...

микрофон — bug

Ты должна установить микрофон... на телефоне около постели, перед тем, как уйдешь.
You must plant the bug... near the telephone by the bed before you leave.
К нему в машину поставлен маячок и микрофон.
Put a tracker and a bug in his car.
Слишком тихо, он перекрывает микрофон.
The level is too low, and he's blocking the bug.
— Я знаю. Микрофон слишком далеко от комнаты, почти у кухни.
The fucking bug's... too far away from the room.
Они смотрят на нас сквозь зеркало, и всюду микрофоны. Поэтому говори осторожно.
They're watching us through that window there, and this room is probably bugged, so just be careful what you say.
Показать ещё примеры для «bug»...

микрофон — hot mic

Они использовали микрофон, и я тоже.
They used a hot mic, I used a hot mic.
Мы использовали приложение на телефоне, чтобы включить микрофон.
Dropoutjeep to turn her phone into a hot mic.
Я подключился к включенному микрофону.
I got tagged for the hot mic.
все эти новые телефоны с передачей голоса по IP-протоколу VOIP имеют внутри маленький компьютер, с которого можно вести запись на микрофон через интернет. — Ага.
all these new VOIP phones, they have little computers in them, and you can hot mic these over the network... all the time, even when the receiver's down.
Включить микрофон на телефоне, но они даже не разговаривают рядом с телефонами, потому что...
A hot mic, but they aren't even talking near their phones 'cause...
Показать ещё примеры для «hot mic»...

микрофон — boom mike

Кем бы Вы ни были, расположите Ваш подвесной микрофон у Вашего рта.
Whoever you are, position your boom mike in front of your mouth.
— Микрофон.
— Boom Mike.
— У нас микрофон в кадре.
— We got a boom Mike.
Поднесите микрофон поближе
Get the boom mike closer
Это микрофон.
It's a boom Mike.
Показать ещё примеры для «boom mike»...