метрополия — перевод на английский

метрополия — metropolis

Джентельмены, Атлантик-Сити это потомок сгинувшей метрополии.
Gentlemen, Atlantic City is the grandchild of that vanished metropolis.
У него одного в метрополии Нерушимая монополия
There's no such cat in the metropolis He holds all the patent monopolies
Как там в большой метрополии?
How's the great Metropolis?
advertisement

метрополия — metro

Полицейский метрополии сообщил, о появлении Брэкстона неподолеку от Анакостии.
Metro PD just called in a possible visual on Braxton near Anacostia.
Сьюзан, это детектив Вилкокс, полиция метрополии. Я уже ввела его в курс дела.
Susan, this is Detective Wilcox with Metro P.D. I've brought him up to speed.
И не просто гражданин, а госслужащий, лейтенант метрополии. И граждане имеют право доступа для оценки имеющихся доказательств.
Not just a citizen but a public servant a lieutenant for the Metro P.D. And the people have a right to access and evaluate all evidence--
advertisement

метрополия — france

Под знаком независимости После 8 лет войны, унесшей жизни 1 млн человек, этот французский департамент отделится от метрополии.
The Hour of Independence 8 years of war and 1 million dead for this French department to break away from France.
Передвижение кочевников по территории метрополии запрещено до конца войны и карается заключением в тюрьму на срок от 1 до 5 лет.
"The movement of nomads is banned throughout France "as long as the war lasts. "Punishable by a prison sentence of one to five years."
advertisement

метрополия — homeworld

Я слышал, что вести о этом уже достигли метрополии.
I hear word of this has already reached Homeworld.
Вся метрополия празднует.
All of Homeworld is rejoicing.

метрополия — другие примеры

Главная ставка командования в метрополии передает:
General Staff Home Command speaking.
У нас приказ доставить титана в метрополию как можно скорее.
We have orders to send the Giant Warrior back at once.
— Вспомните, что случилось с метрополией Нарна.
Remember what happened to the Narn Homeworld.
Несомненно, мисс Бингли, вы и ваш брат находите, что этим молодым провинциальным джентльменам недостает утонченности метрополии?
No doubt, Miss Bingley, you and your brother find these young provincial gentlemen lacking in metropolitan refinement?
ВЛАДИСЛАВ МИЗЁЛЭК, епископ варшавской метрополии
The Primate... John paul II...
Показать ещё примеры...