месяцев назад — перевод на английский

месяцев назад — months ago

Вместе с офицерами Севера я уже прошёл тренировку 5 месяцев назад и получил высокую оценку.
Together with the Officers from the North, I have already received the training 5 months ago and received a high evaluation.
Четыре месяца назад она сообщила нашему информатору, что хочет сообщить о разработке секретного оружия.
Four months ago, she signaled to one of our assets to talk about a secret weapons program.
— Четыре месяца назад.
May, 1917. — Four months ago.
Говорят, что она приехала из Южной Америки 5 месяцев назад.
They say she came over from South America about five months ago.
Ты нашёл эти часы в такси три месяца назад?
You found that watch in a taxicab three months ago.
Показать ещё примеры для «months ago»...
advertisement

месяцев назад — months

Кажется, всего несколько месяцев назад он бегал здесь вот так, раскрыв рот.
You think well of our Ivor? It seems only a few months since he was scratching around here like this one, with his mouth open.
— Два месяца назад.
— About two months.
Последний раз я исповедовался 6 месяцев назад.
It has been six months since my last confession.
В последнем завещании, написанном два месяца назад, она оставляла этот и лондонские дома старшему сыну мистеру Джону Кавендишу.
For her last will, of there are two months, it left this one and the house of London to the oldest son, John Cavendish.
Шесть месяцев назад какой-то клерк украл в адмиралтействе чертежи новой подводной лодки.
There are six months, an employee without importance, it stole the plans of a new submarine of the Admiralty of the United States.
Показать ещё примеры для «months»...
advertisement

месяцев назад — months back

Тут была заварушка несколько месяцев назад.
There was a break-in a few months back.
По-моему, моя ситуация напоминает участие лейтенанта Торрес в конференции борай по теории трансварпа несколько месяцев назад.
I seem to recall Lieutenant Torres participating in a Boray conference on transwarp theory a few months back.
— Несколько месяцев назад.
— A few months back.
Несколько месяцев назад он снова стал заходить сюда.
He started coming in a few months back.
Взорвался пару месяцев назад.
Blew out a few months back.
Показать ещё примеры для «months back»...
advertisement

месяцев назад — last month

Человек испытал сильнейшее душевное потрясение после взрыва газа месяц назад.
That explosion in the gas main last month.
Она умерла только месяц назад.
She died last month.
Месяц назад я посоветовал ему бросить Вас. Но именно он объяснил мне какая Вы.
Last month we had a long talk, and I advised him to leave you.
Месяц назад я тут встретил каменщика.
Last month I met a bricklayer in here.
— Держите меня! — Это те же, что были месяц назад?
Are they the ones from last month?
Показать ещё примеры для «last month»...

месяцев назад — weeks ago

Я освободилась 3 месяца назад.
I got out 11 weeks ago.
— Где-то полтора месяца назад.
— About six weeks ago.
Но по серийному номеру ФБР установило серию СД57. Она была похищена полтора месяца назад при транспортировке.
But the FBI matched the registration to a shipment of stolen CD-57s hijacked from a transport six weeks ago.
Иви, этот странный сон приснился тебе впервые полтора месяца назад, да?
Evy, that first weird dream of yours was exactly six weeks ago, right?
Несомненно,.. ...планирование атаки началось несколько месяцев назад.
It is obvious that planning the attack began many weeks ago.
Показать ещё примеры для «weeks ago»...

месяцев назад — months now

Четыре-пять месяцев назад.
About four or five months now.
Ушёл на пенсию 3 месяца назад — и всё приходит.
Retired three months now, and he keeps coming in.
Несколько месяцев назад.
— A few months now. March was hell.
Несколько месяцев назад.
Yeah, a few months now.
Развелись 9 месяцев назад.
I've been divorced about nine months now.
Показать ещё примеры для «months now»...

месяцев назад — few months ago

Еще два месяца назад здесь был лес.
A few months ago, a forest grew here.
— Значит, месяц назад?
A few months ago? — Yep.
Последний раз она говорила мне о тебе три месяца назад,
She mentioned you again a few months ago.
Мы думаем, что Адам умер от болезни печени три месяца назад и я считаю, он был объектом исследований доктора Тенг.
Look, we think Adam died of liver disease a few months ago and I'm guessing he was one of Dr. Teng's subjects.
Ещё месяц назад я собирался заводить детей с женщиной, которую я теперь не увижу!
I mean, a few months ago, I was planning on having children with a woman who I'm pretty sure I'll never see again.

месяцев назад — back

Домоуправляющий сказал, что Коллинз приехал из Индианы около 3 месяцев назад.
He lived alone. Thin, sharp instrument pierced the heart through the back.
Давайте перенесемся на три месяца назад... к третьему марта... когда, как мы узнали позже, Ненси Ордвей прибыла в Нью-Йорк
Let us now go back exactly three months... to the sixth of March... which, as we learned later, was when Miss Ordway arrived in New York.
Это бы подвергнуло опасности всю программу и отбросило бы нас на два месяца назад.
It'd jeopardize the whole program... and throw us back at least 2 months.
Джон Томпсон, обычный мальчишка, пропал в девяносто восьмом году, месяц назад найден в другой части света и он не повзрослел ни на день.
John Thompson, normal kid, went missing back in '98 reappeared last month halfway around the world. Hadn't aged a day.
Несколько месяцев назад епископ любезно предложил мне маленькую сделку.
— Back in November His Grace approached me with a business proposition.

месяцев назад — for two months

Моя жена умерла всего два месяца назад.
My wife has only been gone for two months.
Мы сделали заказ 2 месяца назад, И нет никаких изменений
I can't take it any longer, you have been promising it to us for two months now!
Мы запланировали ужин ещё два месяца назад!
We've been planning this dinner for two months!
Эвандер пропал два месяца назад, с ним какая-то беда.
Evander's been missing for two months. Something bad has happened.
А 2 месяца назад кое-кто умер.
But it's only been two months since anyone died here.