место в — перевод на английский

«Место в» на английский язык переводится как «place in».

место в — place in

Завтра же я найду себе место в скромном квартале.
I will find for myself a place in a modest quarter.
А в тот день, когда я встретила Дрейка на станции... Он просто занял то место в моем сердце, что всегда ждало его.
Then that day I saw Drake at the station, well, he simply went to a place in my heart that had been waiting for him.
Займите место в очереди для проверки.
Take your place in line, please.
Но для Джоан это оказалось наихудшее место в мире.
But it was just about the worst place in the world for Joan to be.
Потому что мне нет места в вашем мире.
Because I have no place in your world.
Показать ещё примеры для «place in»...
advertisement

место в — seat in the

Подготовьте мое место в замке.
Prepare my seat in the castle.
Все это напоминает мне мою первую избирательную гонку. Тогда я бился за место в сенате штата.
That reminds me of my first campaign when I ran for a seat in the state Senate.
Если эти парни, будут так стрелять, я, пожалуй, пойду сразу займу место в спасательной шлюпке.
If them kids are gonna handle them guns, I'm gonna pick me out a good seat in the lifeboat, right now.
Что за вздор,у Вас будет удобное место в четвертом ряду.
There's a good seat in the 4th row.
Он не сможет получить такое хорошее место в синагоге.
He's not gonna be able to get as good a seat in the synagogue.
Показать ещё примеры для «seat in the»...
advertisement

место в — belongs in

Твое место в цирке, Спок, а не на звездолете.
You belong in a circus, Spock, not a starship.
— Может тебе не место в этом профсоюзе!
— You don't belong in this union!
Ты знаешь, их место в прачечной.
You know they belong in the laundry room.
Твоё место в дурдоме, сранная свинья!
You belong in the bughouse!
Ему место в этой чертовой больнице!
He belongs in that damn hospital!
Показать ещё примеры для «belongs in»...
advertisement

место в — room in

Я занимаю слишком много места в Вашей душе и остаётся меньше для Господа.
I take too much room in your soul — room lost to God.
В агенстве, нашли место в Вориаз.
The agency called back, they found me a room in Avoriaz. — Really?
Слушай, отойдём на минутку. У тебя есть место в сумке?
Got any room in your bag?
Она так нагрузилась, что ей едва места в лифте хватило
She was that loaded, there was hardly enough room for her in the lift
Мало, что ли, места в Рабате или Танжере, где специализируются на туристах?
There's plenty of room for him at Rabat or Tangier where they cater for tourists.
Показать ещё примеры для «room in»...